1
00:00:02,325 --> 00:00:07,325
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:07,325 --> 00:00:09,325
කත්රිනා සර්කෝවා: ඔහු මාරු විය
ඔහුගේ ඉලක්කය හිස සිට කබාය දක්වා.

3
00:00:09,408 --> 00:00:11,158
- ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
-මම දන්නේ නැහැ.

4
00:00:11,241 --> 00:00:13,158
ඒක අපි හැමෝම දන්නවා
වර්ටෙක් අපිරිසිදුයි නේද?

5
00:00:13,241 --> 00:00:15,575
මම න්‍යෂ්ටික අවි ගැන සඳහන් කළ විට,
ඇය හිස් එකක් ඇද ගත්තාය.

6
00:00:15,659 --> 00:00:17,283
හොඳයි, එය ඇයව ඉවත් කරයි
කිංෆිෂර් ලැයිස්තුව නේද?

7
00:00:17,367 --> 00:00:18,325
(GUNS COCK)

8
00:00:18,408 --> 00:00:19,325
VARTEK: ඒවා මොනවාද?

9
00:00:19,408 --> 00:00:20,450
ගෝපන්:
ඔවුන් යොමු කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි

10
00:00:20,533 --> 00:00:23,158
අතේ ගෙන යා හැකි උපායශීලී ලෙස
න්යෂ්ටික උපාංග.

11
00:00:23,241 --> 00:00:24,367
(තුවක්කු කුකුළන්, වෙඩි තැබීම්)

12
00:00:24,450 --> 00:00:26,492
මට ඉන්ටෙල් චලනය වී ඇත,
අපි ගමන් කරමු!

13
00:00:26,575 --> 00:00:27,492
-(වෙඩි වෙඩි)
- යන්න!

14
00:00:27,575 --> 00:00:29,283
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

15
00:00:29,742 --> 00:00:31,408
මනීෂා චෙත්‍රි: ඒක පුළුවන්
මට තොරතුරු ලබා ගත හැකි විය

16
00:00:31,492 --> 00:00:32,784
නිවැරදි උපකරණ සමඟ,

17
00:00:32,867 --> 00:00:34,367
නමුත් අපට සියල්ල අහිමි වී ඇත
ගුප්ත ප්රහාරයේ දී.

18
00:00:34,450 --> 00:00:36,492
මම ක්‍රමයක් දන්නවා, නමුත් ඔබ
කැමති වෙන්නේ නැහැ.

19
00:00:36,575 --> 00:00:37,659
මිනිසා: පාවෙල්! කොහොමද අයියේ?

20
00:00:37,867 --> 00:00:40,158
- ඔයාට පිස්සුද?
- අපි ඔබේ උපකරණ භාවිතා කළ යුතුයි.

21
00:00:40,241 --> 00:00:41,784
"අපි?" ඇය ඇත්තටම කිව්වේ "අපි" කියලා.

22
00:00:41,867 --> 00:00:43,659
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- කිංෆිෂර්.

23
00:00:44,825 --> 00:00:46,617
බ්‍රාවෝ වන්, ට්‍රක් එකේ ඉන්න.

24
00:00:48,784 --> 00:00:49,825
චෙත්‍රි:
රියදුරුට වෙඩි වැදුණා.

25
00:00:49,909 --> 00:00:51,950
හෑරීමට හැකි විය යුතුය.
ඔහුව ලුහුබඳින්න.

26
00:00:53,450 --> 00:00:56,283
(ගුවන් වෙඩි රැට්ල්)

27
00:00:56,784 --> 00:00:58,241
ඇයි මාව මැරුවේ නැත්තේ?

28
00:00:58,325 --> 00:01:00,367
එය ඔබගේ ජනතාවයි
කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

29
00:01:00,450 --> 00:01:02,033
ග්‍රේසි නොවින්:
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

30
00:01:02,116 --> 00:01:03,450
වචනයක් නොවේ.

31
00:01:06,033 --> 00:01:08,116
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

32
00:01:11,450 --> 00:01:15,116
[ටයර් කෑගැසීම]

33
00:01:15,200 --> 00:01:17,659
[සැක සහිත සංගීතය]

34
00:01:17,742 --> 00:01:18,909
[මෘදු කැක්කුම]

35
00:01:18,991 --> 00:01:20,241
♪ ♪

36
00:01:20,325 --> 00:01:22,450
[ටයර් කෑගැසීම]

37
00:01:22,533 --> 00:01:29,492
♪ ♪

38
00:01:37,492 --> 00:01:40,742
♪ ♪

39
00:01:40,825 --> 00:01:43,700
- [කෙඳිරිගාමින්]

40
00:01:43,784 --> 00:01:46,742
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

41
00:01:46,825 --> 00:01:53,325
♪ ♪

42
00:01:54,950 --> 00:01:57,950
[ටයර් වෙත ළඟා වෙමින්]

43
00:01:58,033 --> 00:02:00,659
♪ ♪

44
00:02:00,742 --> 00:02:03,033
[තුවක්කු කුකුළා]

45
00:02:03,116 --> 00:02:05,617
♪ ♪

46
00:02:05,700 --> 00:02:07,784
[තිරිංග කිවිසුම් කිරීම]

47
00:02:07,867 --> 00:02:14,991
♪ ♪

48
00:02:17,367 --> 00:02:20,325
- ඔබ ඉතා හොඳ රියදුරෙක්.

49
00:02:20,408 --> 00:02:21,950
♪ ♪

50
00:02:22,033 --> 00:02:24,950
ඔබ දැකීමට වාසනාවන්ත විය

51
00:02:25,033 --> 00:02:27,325
පුංචන් භූමිය තරණය කිරීම.

52
00:02:27,408 --> 00:02:28,784
♪ ♪

53
00:02:28,867 --> 00:02:32,283
ඒත් ඔයාව දැක්කා.

54
00:02:32,367 --> 00:02:35,075
♪ ♪

55
00:02:35,158 --> 00:02:37,492
එය ඉතා වටිනා භාණ්ඩ විය යුතුය

56
00:02:37,575 --> 00:02:41,033
මේ වගේ අවදානමක් ගන්න කියලා.

57
00:02:41,116 --> 00:02:43,075
[දැඩි සංගීතය]

58
00:02:43,158 --> 00:02:45,492
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

59
00:02:45,575 --> 00:02:48,367
♪ ♪

60
00:02:48,450 --> 00:02:51,408
- [කොඳුරමින්, ගොරවනවා]

61
00:02:51,492 --> 00:02:58,367
♪ ♪

62
00:02:58,450 --> 00:03:00,575
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

63
00:03:00,659 --> 00:03:02,075
- හොඳයි, ඩගොන්?

64
00:03:02,158 --> 00:03:04,283
එය හොඳ දවසක්ද?

65
00:03:04,367 --> 00:03:06,367
- ඔව්, ලොක්කා.

66
00:03:06,450 --> 00:03:08,659
එය බව මම විශ්වාස කරමි.

67
00:03:08,742 --> 00:03:14,158
♪ ♪

68
00:03:14,241 --> 00:03:17,325
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

69
00:03:17,408 --> 00:03:19,158
♪ ♪

70
00:03:19,241 --> 00:03:23,742
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

71
00:03:23,825 --> 00:03:28,158
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

72
00:03:28,241 --> 00:03:32,241
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

73
00:03:32,325 --> 00:03:36,909
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

74
00:03:36,991 --> 00:03:42,700
♪ එන්න, දැනෙනවා වගේ
ඔබට දැන් දැනෙනවා ♪

75
00:03:42,784 --> 00:03:47,158
♪ සහ දේවල් කරනවා
ඔබගේ පිරිස සතුටු කිරීමට පමණි ♪

76
00:03:47,241 --> 00:03:51,867
♪ මම ඔබට ආදරය කරන විට
මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

77
00:03:51,950 --> 00:03:55,784
♪ මම දුක් විඳිනවා,
නමුත් මම ඔබව කපන්නේ නැහැ ♪

78
00:03:55,867 --> 00:04:01,533
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

79
00:04:01,617 --> 00:04:06,200
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
♪ වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා

80
00:04:06,283 --> 00:04:11,784
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

81
00:04:11,867 --> 00:04:15,742
♪ ♪

82
00:04:15,825 --> 00:04:20,075
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

83
00:04:20,158 --> 00:04:24,991
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
♪ වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා

84
00:04:25,075 --> 00:04:30,492
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

85
00:04:30,575 --> 00:04:32,659
♪ ♪

86
00:04:35,867 --> 00:04:38,784
[දැඩි සංගීතය]

87
00:04:38,867 --> 00:04:40,742
♪ ♪

88
00:04:40,825 --> 00:04:43,991
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

89
00:04:45,617 --> 00:04:49,033
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

90
00:04:57,116 --> 00:04:59,367
මෝඩයා!

91
00:05:10,867 --> 00:05:13,659
♪ ♪

92
00:05:15,909 --> 00:05:18,617
[යතුරු පුවරුව තට්ටු කිරීම]

93
00:05:18,700 --> 00:05:20,950
- බ්‍රාවෝ තවමත් උත්සාහ කරනවා
ඔබ දෙස නෙත් යොමු කිරීමට?

94
00:05:21,033 --> 00:05:23,033
- ඔව්, එය පිටපත් කරන්න.

95
00:05:23,116 --> 00:05:24,575
[සැක සහිත සංගීතය]

96
00:05:24,659 --> 00:05:27,325
- ඔබ සිතන්නේ ඔබේ සම්බන්ධතාවයයි
භාරදෙයිද ලොක්කා?

97
00:05:27,408 --> 00:05:29,325
- ඇය වඩා හොඳයි.

98
00:05:29,408 --> 00:05:32,742
♪ ♪

99
00:05:32,825 --> 00:05:35,116
- මෙය යම් ආකාරයක
ජරාවෙන්.

100
00:05:35,200 --> 00:05:36,659
- මගේ වගේ තැනක් වගේ.

101
00:05:36,742 --> 00:05:38,575
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

102
00:05:38,659 --> 00:05:41,742
[පෙපි විදේශීය පොප් සංගීතය
ස්පීකර් හරහා වාදනය]

103
00:05:41,825 --> 00:05:42,991
♪ ♪

104
00:05:43,075 --> 00:05:44,575
- ඇලෙක්සැන්ඩර්.

105
00:05:44,659 --> 00:05:46,825
[සරදම්]
ඔබ කවදාවත් වයසට නොයන්නේ කෙසේද?

106
00:05:46,909 --> 00:05:48,408
- ඔහ්, මම වයසට ගියා.

107
00:05:48,492 --> 00:05:50,742
ඇතුලේ විතරයි.

108
00:05:50,825 --> 00:05:52,492
♪ ♪

109
00:05:52,575 --> 00:05:55,450
- ලෝරන් ගිලෙස්පී, DEA.
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

110
00:05:55,533 --> 00:05:56,492
- ඔව්.
- ඔව්, කරුණාකර.

111
00:05:56,575 --> 00:05:58,575
- මට එය තේරුණා.

112
00:05:58,659 --> 00:06:00,325
- ඉතින් මට ඇහෙනවා ඔයා බලනවා කියලා
පැකේජයක් සඳහා.

113
00:06:00,408 --> 00:06:02,492
- අපි එය නිරීක්ෂණය කරනවා
ඉන්දියාවේ සිට මියන්මාරය දක්වා.

114
00:06:02,575 --> 00:06:04,075
ඒක අපිට නැති වෙයි කියලා හිතුවා.

115
00:06:04,158 --> 00:06:06,825
අපගේ බුද්ධි විශ්ලේෂක
මේවා උඩට ඇද්දා.

116
00:06:06,909 --> 00:06:08,867
♪ ♪

117
00:06:08,950 --> 00:06:12,367
- ආහ්, වගේ
ඔබේ සම්භාව්‍ය පැහැර ගැනීම.

118
00:06:12,450 --> 00:06:14,742
ඔබට පෙනෙන්නේ ශරීරය තිබෙන ආකාරයයි
එහෙම බැඳලද?

119
00:06:14,825 --> 00:06:15,950
එය අනතුරු ඇඟවීමකි.

120
00:06:16,033 --> 00:06:17,825
"මගේ මාර්ගවලින් ඉවත්ව සිටින්න."

121
00:06:17,909 --> 00:06:19,158
- කාගේ මාර්ග
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

122
00:06:19,241 --> 00:06:21,784
- ඔහ්, මේක තමයි තැන
it gets fun.

123
00:06:21,867 --> 00:06:24,033
ජීන්-බැප්ටිස්ට් සාසා.

124
00:06:24,116 --> 00:06:25,617
පුංචන් කාටෙල්.

125
00:06:25,700 --> 00:06:27,784
බහුතරය පාලනය කරයි
ප්රදේශයේ මෙත් නිෂ්පාදනය.

126
00:06:27,867 --> 00:06:31,784
ඔහු රුවන්ඩා ජන සංහාරයෙන් ගැලවී ගියේය
19 දී ඔහු ආසියාවේ සේදී යයි.

127
00:06:31,867 --> 00:06:35,617
මැචෙට්ස් ඔහුගේ ඉණිමඟ ඉහළට ගමන් කරයි
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුගේ සිට මත්ද්‍රව්‍ය අධිපතියා දක්වා.

128
00:06:35,700 --> 00:06:38,408
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල
ඒකද මේ...

129
00:06:38,492 --> 00:06:40,950
වල් බටහිර තමයි.

130
00:06:41,033 --> 00:06:43,617
ඒ වගේම මේ පළාත
පුංචන් මෙතන?

131
00:06:43,700 --> 00:06:45,033
හොඳයි, එය අද්විතීයයි.

132
00:06:45,116 --> 00:06:47,033
ලෙස ක්‍රියාත්මක වේ
ස්වාධීන රාජ්යය

133
00:06:47,116 --> 00:06:48,533
මියන්මාරය තුළ.

134
00:06:48,617 --> 00:06:50,492
ඔබ දන්නවා, ඒ කියන්නේ ඒක තියෙනවා
තමන්ගේම නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම

135
00:06:50,575 --> 00:06:54,116
සහ හමුදාව, සියල්ලෝම ලබා ගනී
Zaza වෙතින් සැලකිය යුතු ප්‍රහාර.

136
00:06:54,200 --> 00:06:56,991
මාව ගෙන එන්නේ
අංක එක පාලනය කිරීමට:

137
00:06:57,075 --> 00:06:58,659
ඔහුව ස්පර්ශ කළ නොහැක.

138
00:06:58,742 --> 00:07:00,742
- ඔහු න්‍යෂ්ටික සොරකම් කළේ නම්,
අපි මෘදු ලෙස යන්නේ නැහැ.

139
00:07:00,825 --> 00:07:03,075
- ඒ වගේම එයා මැරුණොත් ඉන්නවා
ඔහු වෙනුවට ලේ වැගිරීමක්.

140
00:07:03,158 --> 00:07:05,784
මට සමාවෙන්න, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කළ යුතුයි.

141
00:07:05,867 --> 00:07:08,909
- සමහරවිට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

142
00:07:08,991 --> 00:07:10,408
- හොඳයි, වාසනාව.

143
00:07:10,492 --> 00:07:12,867
එළියේ කැලේ
මළ කලාපයකි.

144
00:07:12,950 --> 00:07:14,991
Zaza බොහෝ ඇත
පොතෙන් බැහැර වත්කම්

145
00:07:15,075 --> 00:07:16,784
එය ඔබට මාස ගත වනු ඇත
එය සම්පාදනය කිරීමට.

146
00:07:16,867 --> 00:07:19,075
මම කිව්වේ, අපාය, මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
වසර තුනක් සඳහා

147
00:07:19,158 --> 00:07:21,742
සහ මම යන්තම්
මතුපිට සීරීමට ලක් විය.

148
00:07:21,825 --> 00:07:24,033
- අපි පැකේජය තබා ගන්න,

149
00:07:24,116 --> 00:07:25,825
DEA හට ගෞරවය ලැබේ,

150
00:07:25,909 --> 00:07:28,450
සහ අපි ඉතා අගය කරන්නෙමු
ඔබේ උදව්.

151
00:07:28,533 --> 00:07:31,200
♪ ♪

152
00:07:31,283 --> 00:07:33,450
- කැලේ නම්
මළ කලාපයක්...

153
00:07:33,533 --> 00:07:34,784
Zaza කොමස් සඳහා භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

154
00:07:34,867 --> 00:07:36,867
- Zaza සතුව ඔහුගේම ඇත
රිලේ ස්ථානය

155
00:07:36,950 --> 00:07:38,825
කැලේ පිහිටුවා ඇත
පුද්ගලික සන්නිවේදනය සඳහා.

156
00:07:38,909 --> 00:07:42,450
ඔබ එය ඉවත් කරන්න, ඔහු බල කර ඇත
සාමාන්‍ය ගුවන් විදුලිය භාවිතා කිරීමට.

157
00:07:42,533 --> 00:07:44,533
එවිට ඔබට සවන් දිය හැකිය
ඔහුගේ සංඥාව මත.

158
00:07:44,617 --> 00:07:46,617
- ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න,
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

159
00:07:46,700 --> 00:07:48,617
සමහර විට කොහේවත්
ඔහු පැකේජ සඟවයි.

160
00:07:48,700 --> 00:07:49,950
- මොකක්ද කියන්න,
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

161
00:07:50,033 --> 00:07:51,617
මේ මේසය වටේ ඉන්න හැමෝම
සිතියමක් ඇති

162
00:07:51,700 --> 00:07:54,784
Zaza ගේ රිලේ ස්ථාන,
බොන්න.

163
00:07:54,867 --> 00:07:57,367
♪ ♪

164
00:07:57,450 --> 00:07:58,784
- ඔයා හිතන්නේ අපි හොයාගන්නවා කියලා
න්යෂ්ටික?

165
00:07:58,867 --> 00:08:00,991
- මට හොඳටම විශ්වාසයි.

166
00:08:01,075 --> 00:08:03,617
- හොඳයි, ඔබ හොඳ නිසා
ඔබේ රැකියාවේදී.

167
00:08:03,700 --> 00:08:05,241
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සොයාගත හැකිය.

168
00:08:05,325 --> 00:08:06,659
- මෙන්න මේ තැන
නවීන යුද්ධ

169
00:08:06,742 --> 00:08:08,075
බොහෝ දුරට දිනුවා සහ පැරදුණා.

170
00:08:08,158 --> 00:08:10,408
- ඒකත් ටිකක්...
ඔබ කොහොමද කියන්නේ?

171
00:08:10,492 --> 00:08:13,367
ටිකක් බය හිතෙනවා, ඔව්?

172
00:08:13,450 --> 00:08:14,991
- "ඔයා කොහොමද කියන්නේ" මට කියන්න එපා,
කපිතාන්.

173
00:08:15,075 --> 00:08:18,200
ඔබ හරියටම දන්නවා
වචනය මොකක්ද කියලා.

174
00:08:18,283 --> 00:08:20,450
[පරිගණක නාද]

175
00:08:20,533 --> 00:08:22,659
බ්‍රාවෝ, අභ්‍යන්තරයට එක්ස් කිරණ තිබිය හැක.

176
00:08:22,742 --> 00:08:23,991
- "මැයි"?

177
00:08:24,075 --> 00:08:26,325
එක්කෝ අපි කරනවා හෝ නොකරමු.
- ඔයා කරන්න.

178
00:08:26,408 --> 00:08:28,325
- ඔබ සමාගමක් අපේක්ෂා කරනවාද?

179
00:08:28,408 --> 00:08:29,909
- හොඳයි, මේ පුද්ගලයාගේ
මගේ පස්සෙන් ආවා

180
00:08:29,991 --> 00:08:31,742
මම එව්වේ ඉදන්
ඔහුගේ සහෝදරයා පහළට.

181
00:08:31,825 --> 00:08:33,533
- ලොක්කා, අපිට තියෙනවා
ටැංගෝ තුනක් ඇතුලට

182
00:08:33,617 --> 00:08:35,950
- මම හිතුවා
ඔබ ඔවුන් ගැන බලාගන්න.

183
00:08:36,033 --> 00:08:38,492
- අපි ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.

184
00:08:38,575 --> 00:08:39,991
- මේ ගොල්ලන්ට තියෙනවා
semiautomatics සහ වෙඩි බෙහෙත්.

185
00:08:40,075 --> 00:08:42,075
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

186
00:08:42,158 --> 00:08:43,325
- ඔබට ආයුධයක් තිබේද?

187
00:08:43,408 --> 00:08:44,367
- ඔහ්, එන්න.

188
00:08:44,450 --> 00:08:46,950
මම කොහොමද දැනගත්තේ
ඔබ නිරායුධ වේවිද?

189
00:08:47,033 --> 00:08:49,991
[දැඩි සංගීතය]

190
00:08:50,075 --> 00:08:55,200
♪ ♪

191
00:08:55,283 --> 00:08:58,033
[මිනිසුන් කෑ ගසති
විදේශීය භාෂාවෙන්]

192
00:08:58,116 --> 00:08:59,575
[බෝතල් කැඩී යාම]

193
00:08:59,659 --> 00:09:01,575
- [හුස්ම ගැනීම]

194
00:09:01,659 --> 00:09:03,784
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

195
00:09:03,867 --> 00:09:07,659
♪ ♪

196
00:09:07,742 --> 00:09:09,867
[නාට්‍ය සංගීතය]

197
00:09:09,950 --> 00:09:11,700
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

198
00:09:11,784 --> 00:09:15,033
♪ ♪

199
00:09:15,116 --> 00:09:17,659
- මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ සහෝදරයා වගේ මාව ගන්න.

200
00:09:17,742 --> 00:09:19,867
- හොඳයි.

201
00:09:19,950 --> 00:09:21,742
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
ඒවා නොවැදගත් ය.

202
00:09:21,825 --> 00:09:23,116
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- හහ්?

203
00:09:23,200 --> 00:09:24,367
- අපි ඔබේ නොවේ
මගුල් පහර සංචිතය.

204
00:09:24,450 --> 00:09:25,700
- කුමක් ද?

205
00:09:25,784 --> 00:09:26,784
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි,
මට යමක් අවශ්‍යයි.

206
00:09:26,867 --> 00:09:27,742
අපි හොඳ තරගයක්.

207
00:09:27,825 --> 00:09:31,325
Zaza ගුවන් විදුලි ජාලය.

208
00:09:31,408 --> 00:09:33,533
පුංචන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

209
00:09:33,617 --> 00:09:34,991
♪ ♪

210
00:09:35,075 --> 00:09:36,408
- අහන්න එපා.

211
00:09:36,492 --> 00:09:39,325
[අධික හුස්ම ගැනීම]

212
00:09:39,408 --> 00:09:42,408
[සැක සහිත සංගීතය]

213
00:09:42,492 --> 00:09:47,450
♪ ♪

214
00:09:47,533 --> 00:09:49,575
- මගේ නම කියන්න.

215
00:09:49,659 --> 00:09:51,116
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

216
00:09:51,200 --> 00:09:53,742
- මගේ නම කියන්න.

217
00:09:53,825 --> 00:09:55,784
එය කියන්න!

218
00:09:55,867 --> 00:09:57,659
♪ ♪

219
00:09:57,742 --> 00:10:00,575
මගේ නම කියන්න.
- ජීන්!

220
00:10:00,659 --> 00:10:03,617
[දෙකම කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම]

221
00:10:03,700 --> 00:10:05,325
♪ ♪

222
00:10:05,408 --> 00:10:08,450
- [කෙඳිරිය]
- ජීන්!

223
00:10:08,533 --> 00:10:10,909
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

224
00:10:10,991 --> 00:10:16,659
♪ ♪

225
00:10:16,742 --> 00:10:19,950
- ඔබ පැමිණිය යුතුයි
මා සමඟ ජීවත් වන්න.

226
00:10:20,033 --> 00:10:22,075
ඔයාට සල්ලි තියේවි.

227
00:10:22,158 --> 00:10:23,784
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

228
00:10:23,867 --> 00:10:25,784
- මම වැඩ කිරීමට කැමතියි
මගේ මුදල් සඳහා.

229
00:10:25,867 --> 00:10:28,617
- ඔහ්...
[සිනාසෙයි]

230
00:10:28,700 --> 00:10:31,283
ඔබ එය උපයා ගනු ඇත.

231
00:10:31,367 --> 00:10:36,075
♪ ♪

232
00:10:36,158 --> 00:10:37,575
අවුන්

233
00:10:37,659 --> 00:10:39,200
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

234
00:10:39,283 --> 00:10:40,450
මම වැඩට සූදානම් වෙන්න ඕනේ,

235
00:10:40,533 --> 00:10:43,158
සහ ඔවුන් වනු ඇත
ඉක්මනින් විවෘත වේ.

236
00:10:43,241 --> 00:10:46,200
♪ ♪

237
00:10:46,283 --> 00:10:48,867
- මම ගැනුම්කරු සමඟ සම්බන්ධ විය
ඔබ යෝජනා කළා,

238
00:10:48,950 --> 00:10:50,200
සහ ඔවුන් උනන්දු වෙති.

239
00:10:50,283 --> 00:10:52,116
න්‍යෂ්ටික දෙකටම මිලියන 20ක්.

240
00:10:52,200 --> 00:10:54,075
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්
විවිධ භාෂාවලින්]

241
00:10:54,158 --> 00:10:57,116
ජීන්, මෙය නොවේ
පිහිටුවීමට පහසු ගනුදෙනුවක්.

242
00:10:57,200 --> 00:11:00,283
- Aung මගුලක් කරලද
වෙනත් අය?

243
00:11:00,367 --> 00:11:01,909
- ඔබ දන්නවා ඇයගේ රැකියාව මොකක්ද කියලා.

244
00:11:01,991 --> 00:11:03,492
- මම කියන්නේ සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

245
00:11:03,575 --> 00:11:05,617
සතියකට වරක් වඩා.

246
00:11:05,700 --> 00:11:07,533
- තියෙනවා
චීන ව්යාපාරිකයෙක්.

247
00:11:07,617 --> 00:11:09,325
ගොඩක් ඇවිත් ගියා.

248
00:11:09,408 --> 00:11:10,991
- ඉතින් දැන් ඔහු අතුරුදහන්.

249
00:11:11,075 --> 00:11:12,617
- ඇත්ත වශයෙන්.

250
00:11:12,700 --> 00:11:14,825
නමුත් අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

251
00:11:14,909 --> 00:11:16,158
[ගොරවන]

252
00:11:16,241 --> 00:11:18,700
- ඔබ භාර ගත්තාද?
පුංචාන් කාටෙල්, හාහ්?

253
00:11:18,784 --> 00:11:21,867
ප්‍රතිවාදී කල්ලි ගෙනාවද
පාලනය යටතේද?

254
00:11:21,950 --> 00:11:24,158
ඔබේ සල්ලිවලින්ද පාසල් හැදුවේ
සහ ගම්?

255
00:11:24,241 --> 00:11:27,241
මේ මුළු කලාපයම වෙනස් කරන්නද?

256
00:11:27,325 --> 00:11:30,659
"අපි" නැත.

257
00:11:30,742 --> 00:11:32,700
- [කැස්ස]

258
00:11:32,784 --> 00:11:36,617
♪ ♪

259
00:11:36,700 --> 00:11:38,784
[විදේශීය පක්ෂීන් ඇමතීම]

260
00:11:43,617 --> 00:11:47,200
- රිලේ ස්ථානය
එක් ක්ලික් කිරීමක් උඩට.

261
00:11:47,283 --> 00:11:48,867
පිටපත් කරන්නද?

262
00:11:48,950 --> 00:11:50,617
- [සුසුම් හෙළයි]
මම පිටපත් කරනවා.

263
00:11:50,700 --> 00:11:52,241
- හොඳයි, ඔයා කියන්නේ මගුල් පිටපතක් කියලා.

264
00:11:52,325 --> 00:11:54,033
ඇයි මම තල්ලු කරන්න ඕනේ
ඔබේ බූරු වැලක්

265
00:11:54,116 --> 00:11:56,408
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම එය ඇද දමන්න
මට පිළිතුරක් අවශ්‍යද?

266
00:11:56,492 --> 00:11:58,367
ඔබට එය කුමක්ද?

267
00:11:58,450 --> 00:12:00,700
- සමහර විට මම නිකම්
ටිකක් ගෙදරදොරේ.

268
00:12:00,784 --> 00:12:02,200
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

269
00:12:02,283 --> 00:12:05,325
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

270
00:12:09,617 --> 00:12:11,116
නැවතත් Borscht යනු කුමක්ද?

271
00:12:11,200 --> 00:12:12,909
- එය සීතල ඉස්ටුවක්.

272
00:12:12,991 --> 00:12:14,033
- සීතල බීට්රූට් ඉස්ටුවක්.

273
00:12:14,116 --> 00:12:16,116
- නැහැ, ඒ ශීත borscht.

274
00:12:16,200 --> 00:12:18,950
වසන්ත borscht වෙනස් වේ.
එය වඩා හොඳයි.

275
00:12:19,033 --> 00:12:21,283
- ඔබට හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටින්න?

276
00:12:21,367 --> 00:12:22,950
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

277
00:12:23,033 --> 00:12:25,700
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

278
00:12:25,784 --> 00:12:27,700
[දැඩි සංගීතය]

279
00:12:27,784 --> 00:12:30,283
[ටයර් ඝෝෂාකාරී වීමට ආසන්න වීම]

280
00:12:30,367 --> 00:12:37,200
♪ ♪

281
00:12:45,158 --> 00:12:46,492
- හරි, ළමයි.

282
00:12:46,575 --> 00:12:49,575
සංඥාව නවතා Zaza බල කරන්න
HF කොමස් භාවිතා කිරීමට.

283
00:12:49,659 --> 00:12:51,241
♪ ♪

284
00:12:51,325 --> 00:12:54,408
[රේඩියෝ බීප්]
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

285
00:12:54,492 --> 00:13:01,533
♪ ♪

286
00:13:04,158 --> 00:13:07,283
- [කොඳුරමින්]

287
00:13:07,367 --> 00:13:14,408
♪ ♪

288
00:13:20,033 --> 00:13:21,825
- පැහැදිලි.

289
00:13:21,909 --> 00:13:23,991
රිලේ ස්ථාන
කැලේ පුරාම?

290
00:13:24,075 --> 00:13:25,450
එය ලාභදායී නොවේ.

291
00:13:25,533 --> 00:13:28,575
- මෙත් වලින් ගොඩක් සල්ලි, මිත්‍රයා.

292
00:13:28,659 --> 00:13:31,742
- ඉතින්, සාසා, ඔහු පලා යයි
ජන සංහාරය 19 ට

293
00:13:31,825 --> 00:13:33,533
කමිසය හැර අන් කිසිවක් සමඟ නොවේ
ඔහුගේ පිටේ.

294
00:13:33,617 --> 00:13:34,825
ඔහු වෙනත් රටකට පැමිණේ,

295
00:13:34,909 --> 00:13:36,241
වත් නැහැ
භාෂාව කතා කරන්න.

296
00:13:36,325 --> 00:13:37,617
එතකොට එයා අපේ වයසේ ?

297
00:13:37,700 --> 00:13:40,533
කොල්ලට අධිරාජ්‍යයක් තියෙනවා.

298
00:13:40,617 --> 00:13:42,075
මට වාහනයක්වත් නැහැ.

299
00:13:42,158 --> 00:13:43,950
- ඔයා මට කියනවා
මත්ද්‍රව්‍ය ලොක්කෙක් ඔබට දැනෙනවා

300
00:13:44,033 --> 00:13:46,825
අඩු සාමාර්ථයක් වගේ?

301
00:13:46,909 --> 00:13:49,533
- 40 ක් පමණ, පාහේ කැඩී ඇත,
පාහේ දික්කසාද වී ඇත.

302
00:13:49,617 --> 00:13:51,325
- පුපුරුවා හැරීමට ආසන්නයි
රිලේ කුළුණක්,

303
00:13:51,408 --> 00:13:53,617
ඉතින් කඳු මුදුන් සහ අගල්, සහකරු.

304
00:13:53,700 --> 00:13:55,533
- සකසන්න.
- සකසන්න.

305
00:13:55,617 --> 00:13:57,617
- යන්න.

306
00:13:57,700 --> 00:14:00,617
[නාට්‍ය සංගීතය]

307
00:14:00,700 --> 00:14:03,325
- තුන, දෙක, එක.

308
00:14:03,408 --> 00:14:10,158
♪ ♪

309
00:14:10,241 --> 00:14:13,116
[ලෝහ කෙඳිරීම]

310
00:14:16,075 --> 00:14:18,659
ආව්, එන්න!

311
00:14:18,742 --> 00:14:20,450
- බැල්ලිගේ පුතා.

312
00:14:20,533 --> 00:14:22,659
- ඔයාට එක මගුල් වැඩක් තිබුණා!

313
00:14:22,742 --> 00:14:25,408
- ජරාව.
තවමත් සම්ප්රේෂණය වේ.

314
00:14:25,492 --> 00:14:27,158
- මම හිතන්නේ අපි එය ඉවත් කරමු
පැරණි තාලයේ ක්රමය:

315
00:14:27,241 --> 00:14:29,408
අතින්.
- ඉන්න, ඉන්න!

316
00:14:29,492 --> 00:14:31,742
තාක්ෂණික සමඟ එක්ස් කිරණ ඇතුල් වේ.
හොඳ නැහැ.

317
00:14:31,825 --> 00:14:34,033
- ඔයා හිතන්නේ එයාලට අපිව ඇහුනද?
- හරි, ආවරණය ගන්න.

318
00:14:34,116 --> 00:14:36,575
ඉක්මන් සහ නිහඬ, ඔව්?

319
00:14:36,659 --> 00:14:39,450
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

320
00:14:39,533 --> 00:14:41,742
[පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

321
00:14:41,825 --> 00:14:48,325
♪ ♪

322
00:14:48,408 --> 00:14:50,408
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

323
00:14:50,492 --> 00:14:56,867
♪ ♪

324
00:14:56,950 --> 00:14:59,617
[නාට්‍ය සංගීතය]

325
00:14:59,700 --> 00:15:05,283
♪ ♪

326
00:15:05,367 --> 00:15:06,742
[පිරිමි හොල්මන්]

327
00:15:06,825 --> 00:15:09,700
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

328
00:15:09,784 --> 00:15:15,283
♪ ♪

329
00:15:17,325 --> 00:15:18,825
- [විස්ල්]

330
00:15:18,909 --> 00:15:21,241
♪ ♪

331
00:15:21,325 --> 00:15:23,283
- [හෝලර්ස්]

332
00:15:23,367 --> 00:15:24,450
- අපි ගමන් කරමු!

333
00:15:24,533 --> 00:15:26,075
බූරුවා නැගිටින්න
ඒ 50 මත, පැටියෝ!

334
00:15:26,158 --> 00:15:28,241
ටැංගෝ හතරක් ඇතුලට!

335
00:15:28,325 --> 00:15:30,283
[සැක සහිත සංගීතය]

336
00:15:30,367 --> 00:15:32,492
අමතන්න!

337
00:15:32,575 --> 00:15:34,367
♪ ♪

338
00:15:34,450 --> 00:15:35,617
- එන්න.

339
00:15:35,700 --> 00:15:37,241
මගුල හිරවෙලා!

340
00:15:37,325 --> 00:15:39,075
♪ ♪

341
00:15:39,158 --> 00:15:41,325
- එන්න, නොවින්!

342
00:15:41,408 --> 00:15:42,575
♪ ♪

343
00:15:42,659 --> 00:15:44,408
- නැවත පූරණය කරමින්!

344
00:15:44,492 --> 00:15:49,742
♪ ♪

345
00:15:49,825 --> 00:15:52,325
ඇය එළියේ!

346
00:15:52,408 --> 00:15:54,784
- කුළුණ වෙත අවධානය යොමු කරන්න!

347
00:15:54,867 --> 00:15:59,200
♪ ♪

348
00:15:59,283 --> 00:16:00,700
- එය පිඹිනු ඇත!

349
00:16:00,784 --> 00:16:03,533
ආපසු වැටෙන්න!
- ආපසු වැටෙන්න!

350
00:16:03,617 --> 00:16:07,784
♪ ♪

351
00:16:07,867 --> 00:16:10,450
[ලෝහ කෙඳිරීම]

352
00:16:10,533 --> 00:16:15,492
♪ ♪

353
00:16:15,575 --> 00:16:18,033
[සියලු දෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

354
00:16:18,116 --> 00:16:20,909
- රිලේ ඩවුන්, සංඥා නැත.
හොඳ වැඩක්.

355
00:16:20,991 --> 00:16:22,116
- පැහැදිලි!
- අපි ගමන් කරමු!

356
00:16:22,200 --> 00:16:23,450
- අපි යමු!

357
00:16:23,533 --> 00:16:25,909
- හේයි, වියට්.
අයිෆල් කුළුණ.

358
00:16:25,991 --> 00:16:28,283
- කුමක් ද?
- "I-Fell" කුළුණ.

359
00:16:28,367 --> 00:16:29,659
- නැහැ.
- නෑ?

360
00:16:29,742 --> 00:16:32,075
- නැහැ, එය විහිළුවක් නොවේ.
- ඉදිරියට එන්න.

361
00:16:32,158 --> 00:16:34,825
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

362
00:16:34,909 --> 00:16:36,991
- [කෙඳිරිගාමින්]

363
00:16:37,075 --> 00:16:39,033
♪ ♪

364
00:16:40,408 --> 00:16:42,325
[දියර බුබුලු]

365
00:16:42,408 --> 00:16:45,283
- ඔයා මට කියනවා
මගේ සියලු සන්නිවේදනයන් අඩාලද?

366
00:16:45,367 --> 00:16:48,033
- අපි කොමස් මාරු කිරීමට සිදු වනු ඇත
පරණ රේඩියෝ 320ට

367
00:16:48,116 --> 00:16:49,784
අපි දුම්රිය ස්ථානය අලුත්වැඩියා කරන අතරතුර.

368
00:16:49,867 --> 00:16:52,325
ඒකට සතියක් යයි.

369
00:16:52,408 --> 00:16:55,158
- මේ සඳහා වගකිව යුත්තේ කවුද?

370
00:16:55,241 --> 00:16:56,991
- සමහරවිට එකක්
කුඩා ඇඳුම් වලින්?

371
00:16:57,075 --> 00:16:59,492
- ඔවුන් එඩිතර නොවනු ඇත.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්ථානය දන්නවා.

372
00:16:59,575 --> 00:17:01,325
මේ වෙන කෙනෙක්.

373
00:17:01,408 --> 00:17:02,909
- එහෙනම් එයාලා හැදුවා
විශාල වැරැද්දක්

374
00:17:02,991 --> 00:17:05,241
ලොක්කා ඔයාට විරුද්ධව නැග්ගා.

375
00:17:05,325 --> 00:17:07,700
- ඉන්දියානුවන් වැඩි මුදලක් අය කරයි
සහ ඔවුන්ගේ පෙති සඳහා තවත්.

376
00:17:07,784 --> 00:17:10,408
වෙත ආපසු යන්න
හමුදා බලධාරීන්.

377
00:17:10,492 --> 00:17:14,241
හැමෝම හිතන්නේ මම ඉන්නවා කියලා
මගුල් බැරලයකට උඩින්.

378
00:17:14,325 --> 00:17:15,784
[දැඩි සංගීතය]

379
00:17:15,867 --> 00:17:17,742
- ගනුදෙනුවෙන් පසු
හෙට බහිනවා,

380
00:17:17,825 --> 00:17:20,867
ඔබට හමුදාව මිලදී ගත හැකිය.

381
00:17:20,950 --> 00:17:22,450
♪ ♪

382
00:17:22,533 --> 00:17:26,200
- සමහරවිට මම ඔයාව හදන්නම්
ටිකක් ජෙනරාල්.

383
00:17:26,283 --> 00:17:27,991
ඔබ එයට කැමතිද?

384
00:17:28,075 --> 00:17:30,283
- [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

385
00:17:30,367 --> 00:17:35,367
♪ ♪

386
00:17:35,450 --> 00:17:37,033
[පරිගණක නාද]

387
00:17:37,116 --> 00:17:38,867
- Zaza භාවිතා කිරීම තහවුරු කර ඇත
දේශීය කොමස්, සර්.

388
00:17:38,950 --> 00:17:41,533
දැන් ස්කෑන් කරනවා.

389
00:17:41,617 --> 00:17:48,659
♪ ♪

390
00:17:51,991 --> 00:17:53,158
- එය කුමක්ද?

391
00:17:53,241 --> 00:17:54,367
- සංඛ්යාත සහ කේත

392
00:17:54,450 --> 00:17:56,075
පුද්ගලික එකකට
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය A ජාලය.

393
00:17:56,158 --> 00:17:57,575
සමහර විට හොරෙන් අහන්න පුළුවන්,

394
00:17:57,659 --> 00:17:59,950
තොරතුරු තිබේදැයි බලන්න
මේ Kingfisher ගැන.

395
00:18:00,033 --> 00:18:02,033
- ඔයා අපිව ඔත්තු බලනවා
ඔබේම මිනිසුන් මතද?

396
00:18:04,825 --> 00:18:05,909
- මට සහතික වෙන්න ඕන

397
00:18:05,991 --> 00:18:07,200
කුමන තොරතුරු වලින්
එළියේ ඉන්නේ.

398
00:18:07,283 --> 00:18:09,575
මම මේක කරන්නේ නැහැ
මගේ රට පාවා දීමට.

399
00:18:09,659 --> 00:18:11,325
මම මේක කරනවා
මගේ කණ්ඩායමට ගෞරව කිරීමට.

400
00:18:11,408 --> 00:18:13,116
- සර්, ඇණවුමකට පහර දුන්නා

401
00:18:13,200 --> 00:18:15,033
අනෙකා ආරක්ෂා කිරීමට
රිලේ ස්ථාන.

402
00:18:15,116 --> 00:18:17,867
මට කියන්න පුළුවන් විදියට ඒක ආවා
මෙම පුද්ගලයාගෙන්: ඩගොන් සාඕ.

403
00:18:17,950 --> 00:18:19,200
- සාසාගේ අංක දෙක.

404
00:18:19,283 --> 00:18:20,742
කොටසක් ලෙස භාවිතා කර ඇත
පසුගිය පාලනයේ

405
00:18:20,825 --> 00:18:22,659
නමුත් ඔහු පහසුවෙන්
මාරු කරන ලද පැති

406
00:18:22,742 --> 00:18:24,200
Zaza භාරගත් විට.

407
00:18:24,283 --> 00:18:25,617
- ඔබට විසඳුමක් තිබේ
එම ස්ථානය මත?

408
00:18:25,700 --> 00:18:27,742
- ඔව්, සංඥා එනවා
ජින්සන් ගම්මානය,

409
00:18:27,825 --> 00:18:31,033
ජාලකය 6327 6955.

410
00:18:31,116 --> 00:18:33,116
- මැක්ඇලිස්ටර්, වියට්,
අංක දෙක අල්ලා ගන්න.

411
00:18:33,200 --> 00:18:34,617
එයාව ඇතුලට ගේන්න.
- තේරුණා.

412
00:18:34,700 --> 00:18:36,408
- Zaza කොහේදැයි සොයා බලන්න
මෙම උපකරණ තබා ගැනීම.

413
00:18:36,492 --> 00:18:38,200
සහ "නිහඬව" විකල්පයක් ද?

414
00:18:38,283 --> 00:18:41,825
මොකද මම ඇත්තටම කැමතියි
"නිහඬව" විකල්පයක් විය යුතුය.

415
00:18:46,742 --> 00:18:48,033
- ම්ම්...

416
00:18:48,116 --> 00:18:49,909
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.
- ඕ ඇත්ත?

417
00:18:49,991 --> 00:18:52,533
- DEA ඩගොන් හැරවීමට උත්සාහ කළා
කිහිප වතාවක්

418
00:18:52,617 --> 00:18:55,492
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔහුට දෙන්න
පොතෙන් බැහැර ආධාර ටිකක්,

419
00:18:55,575 --> 00:18:57,742
අපි කැමති දේ වුණේ නැහැ
පොදු දැනුම.

420
00:18:57,825 --> 00:18:59,909
ඉතින් ළං වුණොත්,

421
00:18:59,991 --> 00:19:02,533
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ ඔහුව ඉවත් කළා නම්

422
00:19:02,617 --> 00:19:06,200
ඔහුව ගේනවාට වඩා.

423
00:19:06,283 --> 00:19:09,200
- ඔව්, මම ඔයාගේ මිනිහා නෙවෙයි.
- ඇත්තටම, ඔබ.

424
00:19:09,283 --> 00:19:11,909
බලන්න, මට සම්පත් තියෙනවා.

425
00:19:11,991 --> 00:19:14,742
හැකි ආකාරයේ
ඔයාගේ ෆයිල් එක මට දාන්න...

426
00:19:14,825 --> 00:19:16,033
නැවත සකස් නොකළ.

427
00:19:16,116 --> 00:19:18,367
ඒ කියන්නේ කාර්ය සාධක බලකාය 18

428
00:19:18,450 --> 00:19:20,200
සහ ඇතුළත් වන සියල්ල.

429
00:19:20,283 --> 00:19:21,909
- ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?

430
00:19:21,991 --> 00:19:24,825
- එම වාර්තාව එළියට ආවොත්,
එය ඔබේ වෘත්තියේ අවසානය වනු ඇත.

431
00:19:24,909 --> 00:19:26,325
ආයුබෝවන්, 20.
- ඔයාට මගුල්.

432
00:19:26,408 --> 00:19:28,492
- නෑ, ඉන්න.
දාගොන් ජරාවකි.

433
00:19:28,575 --> 00:19:30,116
එය තවත් එක් ඇද ගැනීමකි
ප්‍රේරකයේ,

434
00:19:30,200 --> 00:19:32,158
සහ මට සැකයි ඔයා යනවද කියලා
ඒක නිසා නින්ද නැති වෙනවා.

435
00:19:32,241 --> 00:19:34,784
- ඔබ සූදානම්, වියට්?
- ඔව්.

436
00:19:34,867 --> 00:19:37,825
- වාසනාව, කොල්ලෝ.

437
00:19:37,909 --> 00:19:40,742
[දැඩි සංගීතය]

438
00:19:40,825 --> 00:19:43,825
[ළමයින් සිනාසෙමින්,
කතාබස් කිරීම]

439
00:19:43,909 --> 00:19:47,408
♪ ♪

440
00:19:47,492 --> 00:19:50,408
[අධික හුස්ම ගැනීම]

441
00:19:50,492 --> 00:19:52,241
[සමීප සංගීතය]

442
00:19:52,325 --> 00:19:54,742
- [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

443
00:19:54,825 --> 00:20:01,575
♪ ♪

444
00:20:18,784 --> 00:20:20,283
- පරිස්සම් වෙන්න.

445
00:20:20,367 --> 00:20:21,700
Zaza සැක සහිතයි.

446
00:20:21,784 --> 00:20:23,700
- එහෙනම් අපි යමු.

447
00:20:23,784 --> 00:20:25,075
- ඉක්මනින්.

448
00:20:25,158 --> 00:20:27,575
මම පොරොන්දු වෙනවා.

449
00:20:31,950 --> 00:20:34,033
- ගොඩක් තියෙනවා
අවට සිරුරු.

450
00:20:34,116 --> 00:20:37,575
ඔබ ඕනෑවට වඩා නිරීක්ෂණය කරන්න,
මම ඩගොන්ව අල්ලගන්නම්.

451
00:20:37,659 --> 00:20:40,075
- නිහඬව යන්න, ඔව්?

452
00:20:40,158 --> 00:20:43,116
[ළමයින් කතා කරයි]

453
00:20:43,200 --> 00:20:46,158
[සැක සහිත සංගීතය]

454
00:20:46,241 --> 00:20:53,325
♪ ♪

455
00:20:57,283 --> 00:20:58,909
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

456
00:20:58,991 --> 00:21:00,991
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

457
00:21:01,075 --> 00:21:02,700
- ඔයා කවුද මගුල?

458
00:21:02,784 --> 00:21:04,867
- මම තමයි ඔයා දෙන කෙනා
න්‍යෂ්ටික පිහිටීම.

459
00:21:04,950 --> 00:21:06,241
- [කෙඳිරිගාමින්]

460
00:21:06,325 --> 00:21:07,533
- දැන්, මම නැහැ
වටේ කැරකෙනවා බන්.

461
00:21:07,617 --> 00:21:08,742
එයාලා කොහේ ද?

462
00:21:08,825 --> 00:21:10,742
- ඔයා හිතන්නේ Zaza
මට මොනවා හරි කියනවද?

463
00:21:10,825 --> 00:21:12,825
එය ඕනෑම එකක් විය හැකිය
ඔහුගේ සංයෝග.

464
00:21:12,909 --> 00:21:14,075
[ගොරවන]

465
00:21:14,158 --> 00:21:15,325
- ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් සමඟ කරන්න, හාහ්?

466
00:21:15,408 --> 00:21:17,241
- [කෙඳිරිගාමින්]

467
00:21:17,325 --> 00:21:20,325
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

468
00:21:20,408 --> 00:21:22,283
- DEA ට ඕන ඔයා මැරෙන්න,

469
00:21:22,367 --> 00:21:25,450
සහ මම තමයි
ඔවුන් තුවක්කුවක් දුන්නා.

470
00:21:25,533 --> 00:21:27,825
♪ ♪

471
00:21:27,909 --> 00:21:30,825
ඉතින් කතා කරන්න.
- [ගොරවයි]

472
00:21:30,909 --> 00:21:33,492
Zaza ඒවා විකුණනවා.
මිලියන 20 කි.

473
00:21:33,575 --> 00:21:35,283
ගනුදෙනුව අඩු වෙනවා
හෙට රෑ

474
00:21:35,367 --> 00:21:38,116
කලපු කැසිනෝ ශාලාවේ
Changzhou හි.

475
00:21:38,200 --> 00:21:41,116
- කවුද මිලදී ගන්නේ?
- අල්-ෂබාබ්හි කෙනෙක්.

476
00:21:41,200 --> 00:21:44,617
- ඔයා නියුක් විකුණනවා
ජිහාඩි කාරයන්ටද?

477
00:21:44,700 --> 00:21:47,158
♪ ♪

478
00:21:47,241 --> 00:21:48,617
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
සමීප නැත.

479
00:21:48,700 --> 00:21:50,659
- අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්.
- ඕ ඇත්ත?

480
00:21:50,742 --> 00:21:52,533
- ඔයා Zaza එලියට ගන්න...

481
00:21:52,617 --> 00:21:54,575
මම ඔයාට උදව් කරනවා.
- අත්!

482
00:21:54,659 --> 00:21:56,533
මම ඔයාට කිව්වා.

483
00:21:56,617 --> 00:21:57,742
♪ ♪

484
00:21:57,825 --> 00:22:00,700
- සමහරවිට ඔයා මෙතන ඉන්නවා
මාව මරන්න කියලා.

485
00:22:00,784 --> 00:22:02,991
ඔයා කිව්වා වගේ.

486
00:22:03,075 --> 00:22:05,909
♪ ♪

487
00:22:05,991 --> 00:22:07,991
[වෙඩි වෙඩි]

488
00:22:08,075 --> 00:22:13,492
♪ ♪

489
00:22:13,575 --> 00:22:15,367
- වියට්?

490
00:22:15,450 --> 00:22:21,991
♪ ♪

491
00:22:22,075 --> 00:22:24,241
ඔහුව පණපිටින් රැගෙන යාමට නියමිතයි,
සහකරු

492
00:22:24,325 --> 00:22:27,450
- අසහාය මා වෙත ඇදී ගියේය.
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

493
00:22:27,533 --> 00:22:29,991
ඉන්ටෙල් එක ගත්තත්.
එය හොඳයි.

494
00:22:30,075 --> 00:22:31,991
♪ ♪

495
00:22:32,075 --> 00:22:33,492
මොකක්ද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කුමක්"?

496
00:22:33,575 --> 00:22:34,742
මම ඔබ චලනය වන තෙක් බලා සිටිමි.

497
00:22:34,825 --> 00:22:37,408
මුළු ලෙයින් ගමම
කියලා ඇහුවා.

498
00:22:37,492 --> 00:22:43,325
♪ ♪

499
00:22:43,408 --> 00:22:44,909
[දොර තට්ටු]

500
00:22:44,991 --> 00:22:46,450
- වර්ජිනියා වෙත එක් ඇමතුමක්,

501
00:22:46,533 --> 00:22:48,158
මට පුළුවන්
ඔබේ මුළු කණ්ඩායමම ඉවත් කර ඇත.

502
00:22:48,241 --> 00:22:50,158
- ගනුදෙනුව විය
Zaza ස්පර්ශ කිරීමට නොවේ.

503
00:22:50,241 --> 00:22:51,950
ඔහුගේ දෙවැන්න එසේ නොවේ
ඒ යටතේ එන්න.

504
00:22:52,033 --> 00:22:53,367
- [සරදම්]

505
00:22:53,450 --> 00:22:55,909
මගුලත් එක්ක එන්න
අර්ථ ශාස්ත්‍රය, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

506
00:22:55,991 --> 00:22:57,867
මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද හිතුවේ
සිදුවේද?

507
00:22:57,950 --> 00:23:00,075
මම කිව්වේ, ඔයා - ඔයා ගැහුවා
ඔහුගේ රිලේ ස්ථාන,

508
00:23:00,158 --> 00:23:01,492
ඔබ පිටතට ගෙන ඇත
ඔහුගේ අංක දෙක.

509
00:23:01,575 --> 00:23:03,158
ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කරනවා.

510
00:23:03,241 --> 00:23:04,825
- සහ අල්-ෂබාබ් ලබා ගන්නේ නම්
හොර බඩු මත ඔවුන්ගේ අත්,

511
00:23:04,909 --> 00:23:08,033
අපි ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක් බිහිකරමු
න්යෂ්ටික හැකියාව සමඟ.

512
00:23:08,116 --> 00:23:11,116
මම එය සතුටින් පැහැදිලි කරන්නම්
අවශ්‍ය නම් ඔබේ උසස් නිලධාරීන්ට.

513
00:23:11,200 --> 00:23:12,950
♪ ♪

514
00:23:13,033 --> 00:23:14,075
- [සුසුම් හෙළයි]

515
00:23:14,158 --> 00:23:15,867
- අපිට තිබුණේ නැහැ
තේරීමක්, හරිද?

516
00:23:15,950 --> 00:23:19,617
- ඔව්, නැහැ,
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

517
00:23:19,700 --> 00:23:21,533
මට සමාවෙන්න.

518
00:23:21,617 --> 00:23:27,033
♪ ♪

519
00:23:27,116 --> 00:23:30,241
[ගැමියෝ කතා කරති
කලබලයෙන්]

520
00:23:30,325 --> 00:23:34,033
♪ ♪

521
00:23:34,116 --> 00:23:35,659
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

522
00:23:37,158 --> 00:23:44,283
♪ ♪

523
00:24:21,075 --> 00:24:23,909
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

524
00:24:23,991 --> 00:24:26,367
[මොනර ඇමතුම්]
[මොනිටර් කටුස්සා හස්සි]

525
00:24:26,450 --> 00:24:32,700
♪ ♪

526
00:24:39,784 --> 00:24:41,325
- තැන තියෙනවා
ඩගොන් කිව්වා

527
00:24:41,408 --> 00:24:43,991
ගනුදෙනුව පහත වැටෙමින් තිබේ.

528
00:24:44,075 --> 00:24:46,408
- සියල්ල දෙස බලන්න
ප්‍රධාන මාර්ග, තටාක.

529
00:24:46,492 --> 00:24:48,784
අපි බාධා කරන්න ඕනේ
අල්-ෂබාබ් ගැනුම්කරු.

530
00:24:48,867 --> 00:24:51,825
[සැක සහිත සංගීතය]

531
00:24:51,909 --> 00:24:58,659
♪ ♪

532
00:24:58,742 --> 00:25:02,158
[ගුවන් යානයේ එන්ජිම මුමුණමින්]

533
00:25:02,241 --> 00:25:07,742
♪ ♪

534
00:25:07,825 --> 00:25:08,950
- බ්‍රාවෝ ඩොක්සයිඩ්.

535
00:25:09,033 --> 00:25:10,492
අපට යමක් තිබිය හැකි යැයි සිතන්න.

536
00:25:10,575 --> 00:25:12,867
[කැමරා ෂටරය]

537
00:25:12,950 --> 00:25:15,241
♪ ♪

538
00:25:15,325 --> 00:25:16,617
රූපය යැවීම.

539
00:25:16,700 --> 00:25:19,325
[පණිවිඩ දැනුම්දීම]
[පරිගණක නාද]

540
00:25:19,408 --> 00:25:25,991
♪ ♪

541
00:25:26,075 --> 00:25:28,241
- අමුතු දෙයක් බලන්න
වියට් ගැන?

542
00:25:28,325 --> 00:25:30,158
♪ ♪

543
00:25:30,241 --> 00:25:32,991
- මම හිතන්නේ ගොඩක් තියෙනවා
Wyatt ගැන අමුතුයි.

544
00:25:33,075 --> 00:25:36,283
ඔබ ෂර්ට් දැක්කා
ඔහු මෑතකදී ඇඳ සිටියාද?

545
00:25:36,367 --> 00:25:38,200
ඇයි, මොකද වෙන්නේ?

546
00:25:38,283 --> 00:25:39,867
- මම දන්නේ නැහැ.

547
00:25:39,950 --> 00:25:41,367
ඔහු ගැන යමක්
සහ Gillespie.

548
00:25:41,450 --> 00:25:44,283
- මුහුණ හඳුනාගැනීම
පහරක් ඇත.

549
00:25:44,367 --> 00:25:45,700
♪ ♪

550
00:25:45,784 --> 00:25:48,617
"Gabriela Barre."
ආයුධ තැරැව්කරු.

551
00:25:48,700 --> 00:25:51,283
තනිකරම ක්‍රියා කරයි
අල්-ෂබාබ් සඳහා.

552
00:25:51,367 --> 00:25:52,533
- ඇය මත ඉන්න.

553
00:25:52,617 --> 00:25:54,450
ඇයව අල්ලා ගන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.

554
00:25:54,533 --> 00:26:01,617
♪ ♪

555
00:26:13,450 --> 00:26:15,200
- යන්න, යන්න.

556
00:26:15,283 --> 00:26:18,283
♪ ♪

557
00:26:18,367 --> 00:26:19,575
- යන්න, යන්න.

558
00:26:19,659 --> 00:26:21,659
- Echo one going foxtrot,
දකුණට.

559
00:26:21,742 --> 00:26:23,241
- පිටපත් කරන්න, චලනය.

560
00:26:23,325 --> 00:26:25,659
- කවුද?
[ගොරවන]

561
00:26:25,742 --> 00:26:27,784
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

562
00:26:27,867 --> 00:26:30,575
[නාට්‍ය සංගීතය]

563
00:26:30,659 --> 00:26:32,033
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

564
00:26:32,116 --> 00:26:34,742
අපිට කතා කරන්න ඕන හරිද?
[මෑන් හොලර්ස්]

565
00:26:34,825 --> 00:26:39,200
♪ ♪

566
00:26:39,283 --> 00:26:41,075
- අපි මේක කරමු
පහසු මාර්ගය, ඔව්?

567
00:26:41,158 --> 00:26:44,408
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

568
00:26:44,492 --> 00:26:51,617
♪ ♪

569
00:26:53,408 --> 00:26:55,784
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

570
00:26:55,867 --> 00:27:02,825
♪ ♪

571
00:27:09,033 --> 00:27:12,325
කාටවත් තවත් කතා කරන්න ඕන නෑ.

572
00:27:12,408 --> 00:27:14,075
ජරාව.

573
00:27:14,158 --> 00:27:16,450
- [කෙඳිරිගාමින්]
- මගුලක්, පැටියෝ.

574
00:27:16,533 --> 00:27:19,450
- ඇය දිගටම මා වෙත ආවා.

575
00:27:19,533 --> 00:27:20,867
- ඇය එය සාදයිද?

576
00:27:20,950 --> 00:27:23,200
- ඒක හොඳ නැහැ.

577
00:27:23,283 --> 00:27:26,283
එන්න ඔතන ඉන්න.

578
00:27:26,367 --> 00:27:28,450
- දුරකථනය.

579
00:27:28,533 --> 00:27:31,367
[කෙඳිරිගාමින්]
සමාවෙන්න, ආදරය.

580
00:27:31,450 --> 00:27:33,784
[දුරකථන නාද]

581
00:27:33,867 --> 00:27:36,533
අපි ඇතුලේ.

582
00:27:36,617 --> 00:27:38,700
- ඇය ඔබව දකිනවා.

583
00:27:38,784 --> 00:27:40,825
ස්මියර්ක්.

584
00:27:40,950 --> 00:27:42,991
[දැඩි සංගීතය]

585
00:27:43,075 --> 00:27:44,825
- ඇය ගිහින්.

586
00:27:44,909 --> 00:27:46,408
කුමක් ද?

587
00:27:46,492 --> 00:27:47,825
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද - ඒ මොකක්ද?

588
00:27:47,909 --> 00:27:49,700
"ස්මියර්ක්."
- "ස්මියර්ක්," එය - එය පෝලන්ත.

589
00:27:49,784 --> 00:27:51,991
ඒ වයසක කාන්තාවක්
සුදු ඇඳුමකින්.

590
00:27:52,075 --> 00:27:54,075
ඇය, ආ...

591
00:27:54,158 --> 00:27:57,158
මරණය.

592
00:27:57,241 --> 00:28:00,075
- ඔහ්, එය සහතිකයි.

593
00:28:00,158 --> 00:28:06,991
♪ ♪

594
00:28:07,075 --> 00:28:08,659
- හරි,
ඉතින් අපිට දුරකථනයක් ලැබුණා.

595
00:28:08,742 --> 00:28:10,617
- ඒ වගේම අපිට මුදල් ලැබුණා.

596
00:28:10,700 --> 00:28:13,867
- හොඳයි, හැම දෙයක්ම නරක නැහැ.

597
00:28:13,950 --> 00:28:15,200
- ගේබ්‍රියෙලාගේ ජංගම දුරකථනය

598
00:28:15,283 --> 00:28:16,825
උපදෙස් අඩංගු විය
ගනුදෙනුව සඳහා.

599
00:28:16,909 --> 00:28:19,742
එහි ඇති ඩොලර් 80,000,
මේසයේ ආසනයක් මිලට ගන්නා බව.

600
00:28:19,825 --> 00:28:21,659
Zaza සතුව සංකේතාත්මක ට්‍රැකර් එකක් ඇත

601
00:28:21,742 --> 00:28:23,617
ස්ථානය සමඟ
ගමන් මල්ල න්යෂ්ටික වලින්.

602
00:28:23,700 --> 00:28:26,033
මිලියන දහයක් ගුප්තකේතන මුදලින්
ඔහුගේ ගිණුමට යයි

603
00:28:26,116 --> 00:28:27,367
ඔහු එය භාර දෙයි,

604
00:28:27,450 --> 00:28:29,283
පසුව තවත්
මිලියන 10ක් එවනවා

605
00:28:29,367 --> 00:28:30,991
තැරැව්කරු ඇගේ අතට ලැබුණු පසු
ආයුධ මත.

606
00:28:31,075 --> 00:28:32,575
- ඒක ලොකු විශ්වාසයක්.

607
00:28:32,659 --> 00:28:33,867
- ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ එබැවිනි
ආයුධ තැරැව්කරුවෙක්, දක්ෂයෙක්.

608
00:28:33,950 --> 00:28:35,367
- ෂිට්, අපිට ඇයව ලුහුබඳින්න තිබුණා

609
00:28:35,450 --> 00:28:36,867
පැකේජය දක්වාම.

610
00:28:36,950 --> 00:28:38,700
- ඇයි අපි නිකන් කියන්නේ නැත්තේ
DEA වෙත "ඔබව ඉස්කුරුප්පු කරන්න"

611
00:28:38,784 --> 00:28:40,450
සහ Zaza අපිම අල්ලා ගන්නද?

612
00:28:40,533 --> 00:28:42,533
සොරකම් කරන ලද න්‍යෂ්ටික කොටස් ලබා ගැනීම
යන සියල්ල වැදගත් වේ.

613
00:28:42,617 --> 00:28:43,867
- 2012.

614
00:28:43,950 --> 00:28:45,533
ෂාන් කුඩු කාරයෝ
Zaza අල්ලා වධ හිංසා කරන්න

615
00:28:45,617 --> 00:28:47,533
ස්ථානය සඳහා
ඔහුගේ පළමු මෙත් රසායනාගාරයේ.

616
00:28:47,617 --> 00:28:49,408
ඔවුන් ඔහුට වැඩ කරනවා
දින හතක් සඳහා,

617
00:28:49,492 --> 00:28:51,116
ඔහු යන්තම් සිනහවක් පෑවේය.

618
00:28:51,200 --> 00:28:54,116
ඒ නිසා මට මෙතන සැකයි අර blondie ගැන
වඩා හොඳ වනු ඇත.

619
00:28:54,200 --> 00:28:55,659
- අපට එම ස්ථානය අවශ්‍යයි.

620
00:28:55,742 --> 00:28:58,825
ඔහු ආයුධ තැරැව්කරුවෙකු අපේක්ෂා කරයි,
ඒ නිසා අපි ඔහුට එකක් එවන්නෙමු.

621
00:28:58,909 --> 00:29:00,158
නොවින්.

622
00:29:00,241 --> 00:29:01,200
- ඔව්, සර්?

623
00:29:01,283 --> 00:29:03,033
- ඔබ ඇගේ ස්ථානය ගනීවි.

624
00:29:03,116 --> 00:29:04,450
♪ ♪

625
00:29:04,533 --> 00:29:06,158
- එය පිටපත් කරන්න.

626
00:29:06,241 --> 00:29:08,909
- හරි, Zaza දන්නවා නම්?
තැරැව්කරු මොන වගේද?

627
00:29:08,991 --> 00:29:11,158
- එවිට ඇය අසනීප වී ඇත
හෝ ආරක්ෂක ගැටළු තිබේ

628
00:29:11,241 --> 00:29:13,200
සහ ආදේශකයක් යවා ඇත.

629
00:29:13,283 --> 00:29:15,116
- දැන්, ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඩොලර් මිලියන 10 ක ගිණුමකට.

630
00:29:15,200 --> 00:29:16,825
අපිට එහෙම එකක් නැහැ
ලිහිල් වෙනසක් වටා පයින් ගැසීම.

631
00:29:16,909 --> 00:29:19,784
- නැහැ, අපි නැහැ,
නමුත් අපට මෙය තිබේ.

632
00:29:19,867 --> 00:29:22,742
- Data leacher Zarkova භාවිතා කරන ලදී
අපගේ ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට.

633
00:29:22,825 --> 00:29:24,408
- ඔව්, අපි ගේමු
එය නැවතත්.

634
00:29:24,492 --> 00:29:26,867
- ඔබ එය සක්රිය කරන්න,
මම එය දුරස්ථව සුසර කරන්නම්

635
00:29:26,950 --> 00:29:28,283
Zaza ගේ ට්රැකර් වෙත.

636
00:29:28,367 --> 00:29:29,991
අපි ඔහුගේ දත්ත උරා බොමු
විනාඩි 10, 15 කින්.

637
00:29:30,075 --> 00:29:31,283
- හරි.

638
00:29:31,367 --> 00:29:32,659
විනාඩි 10, 15 යි
සාසා එහි වාඩි වී සිටී

639
00:29:32,742 --> 00:29:35,408
මිලියන ගණන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ ඩික් ලබා ගැනීම.

640
00:29:35,492 --> 00:29:36,991
- අවදානම එය වටිනවා.

641
00:29:37,075 --> 00:29:38,408
♪ ♪

642
00:29:38,492 --> 00:29:40,241
මම ඇතුලේ.
- ඉතා හොඳයි.

643
00:29:40,325 --> 00:29:42,408
මට සංවෘත ඉලක්කයක් අවශ්‍යයි
ස්ථානයේ.

644
00:29:42,492 --> 00:29:45,158
CCTV ස්ථානගත කිරීම්,
නිරීක්ෂණ අන්ධ ලප,

645
00:29:45,241 --> 00:29:46,742
infil, exfil ලකුණු.

646
00:29:46,825 --> 00:29:49,867
Zaza පැමිණෙන මොහොතේ,
අපි වැඩට යනවා.

647
00:29:49,950 --> 00:29:51,825
- සර්.

648
00:29:51,909 --> 00:29:54,867
[සැක සහිත සංගීතය]

649
00:29:54,950 --> 00:30:01,742
♪ ♪

650
00:30:12,533 --> 00:30:13,742
[දුර දොර වැදීම]

651
00:30:13,825 --> 00:30:15,617
[දුර ගැටීම]

652
00:30:15,700 --> 00:30:22,533
♪ ♪

653
00:30:25,116 --> 00:30:28,158
[පිය සටහන් වෙත ළඟා වෙමින්]

654
00:30:28,241 --> 00:30:35,075
♪ ♪

655
00:30:42,991 --> 00:30:46,325
- මම කඩා වැදුණා
අවට සැරිසැරීමට.

656
00:30:46,408 --> 00:30:47,867
- හ්ම්.

657
00:30:47,950 --> 00:30:48,991
අවංකකම.

658
00:30:49,075 --> 00:30:51,033
සිත්ගන්නා උපක්‍රමයක්.

659
00:30:51,116 --> 00:30:52,325
♪ ♪

660
00:30:52,408 --> 00:30:54,116
- හරියටම නැහැ
සතර වාරය නේද?

661
00:30:54,200 --> 00:30:55,492
- ම්ම්, ඒ ඔක්කොම මගේ.

662
00:30:55,575 --> 00:30:57,325
- මොකක්ද ගනුදෙනුව
ඔබ සහ වියට් සමඟ?

663
00:30:57,408 --> 00:30:58,991
- ඔහ්, කිසිම ගනුදෙනුවක් නැහැ.

664
00:30:59,075 --> 00:31:00,909
- ලෝරන්, ඔබ සහ මම දන්නවා
ඒක ගොන් වැඩක්.

665
00:31:00,991 --> 00:31:02,158
ඔබට ගොනු තිබේ
ඔහුගේ පෙර රැකියාව මත.

666
00:31:02,241 --> 00:31:03,659
- බලන්න, ඔබ දැන් මගේ තණතිල්ලේ,

667
00:31:03,742 --> 00:31:06,784
සහ මම මගේ ගෙදර වැඩ කරනවා
මම එය හොඳින් කරනවා.

668
00:31:06,867 --> 00:31:08,867
ඒත් මම ඔයා ගැන හැමදේම දන්නවා.

669
00:31:08,991 --> 00:31:11,200
ලෝරි ගැන.

670
00:31:11,283 --> 00:31:13,742
සහ ඉඩ්‍රිසි.

671
00:31:13,825 --> 00:31:15,116
සහ ඔබ බිඳ දැමූ කාරණය

672
00:31:15,200 --> 00:31:17,408
ඔබේ අණදෙන නිලධාරියාගේ
හකු වරක්,

673
00:31:17,492 --> 00:31:20,408
කුමන...

674
00:31:20,492 --> 00:31:22,742
තරමක් හැරීමක්.

675
00:31:22,825 --> 00:31:24,659
[මෘදු සංගීතය]

676
00:31:24,742 --> 00:31:26,909
- සිරාවටම?
ඔයා හිතන්නේ ඒක වැඩ කරයි කියලා?

677
00:31:26,991 --> 00:31:28,283
- ම්ම්-හ්ම්.

678
00:31:28,367 --> 00:31:31,200
- මගේ කණ්ඩායම හැම දෙයක්ම කරනවා
මේ න්‍යෂ්ටික නැවැත්වීමට.

679
00:31:31,283 --> 00:31:33,867
ඉතින් ඔබේ ක්‍රීඩාව කුමක් වුවත්,
මම සොයා බලන්නම්.

680
00:31:33,950 --> 00:31:35,700
- ඔබ ඉරා දැමීමට ආසන්නයි

681
00:31:35,784 --> 00:31:38,158
කුප්‍රකට යුද නායකයෙකි

682
00:31:38,241 --> 00:31:40,950
ඩොලර් මිලියන 20 කට.

683
00:31:41,033 --> 00:31:42,950
වැරදුනොත්,

684
00:31:43,033 --> 00:31:45,533
ඔහු පස්සෙන් එයි
අපි හැමෝම.

685
00:31:45,617 --> 00:31:46,784
♪ ♪

686
00:31:46,867 --> 00:31:49,408
අනික එයා නවතින්නෙත් නෑ
අපි මැරෙන තුරු.

687
00:31:49,492 --> 00:31:51,158
♪ ♪

688
00:31:51,241 --> 00:31:54,158
එබැවින් නොතිබිය හැකිය
හෙටක්.

689
00:31:54,241 --> 00:31:57,158
[ඉන්ද්‍රිය සංගීතය]

690
00:31:57,241 --> 00:32:04,325
♪ ♪

691
00:32:10,367 --> 00:32:12,408
- ඒ වගේ
සර්පයෙක් සිප ගනිමින්.

692
00:32:12,492 --> 00:32:14,158
[සිපර් සිප්]

693
00:32:14,241 --> 00:32:18,283
♪ ♪

694
00:32:18,367 --> 00:32:19,575
- මම උපාංගය වෙනස් කර ඇත.

695
00:32:19,659 --> 00:32:20,950
ඔබ සමීප වන තරමට
ඉලක්කය වෙත,

696
00:32:21,033 --> 00:32:23,408
දත්ත වේගවත් වේ
මාරු කරනු ඇත.

697
00:32:23,492 --> 00:32:25,700
- ඔව්, හොඳයි, ඇයි ඔයා නැත්තේ
එය තව ටිකක් වෙනස් කරන්න

698
00:32:25,784 --> 00:32:28,408
ඒ නිසා මට වාඩි වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
එය ඉටු කිරීමට ඔහුගේ මුහුණ මත.

699
00:32:28,492 --> 00:32:30,617
- මම ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

700
00:32:39,700 --> 00:32:42,408
- මට කණගාටුයි.
එය ඔබ ගැන නොවේ.

701
00:32:42,492 --> 00:32:45,784
මට ඔලුව අතගාන්න දෙන්න
මේ වටා.

702
00:32:45,867 --> 00:32:47,325
- මම දන්නවා වෙන කෙනෙක් හිටියා
කලින් තොටිල්ලේ.

703
00:32:47,408 --> 00:32:49,283
- නැහැ, ඔබ - ඔබ කරන්නේ
නියම වැඩක්, හරිද?

704
00:32:49,367 --> 00:32:51,617
- ලාන්ස් කෝප්‍රල් ජෙන්සන්.

705
00:32:51,700 --> 00:32:53,325
[අඳුරු සංගීතය]

706
00:32:53,408 --> 00:32:55,617
මම ඒක බැලුවා.

707
00:32:55,700 --> 00:32:58,825
♪ ♪

708
00:32:58,909 --> 00:33:01,492
- ඔව්.

709
00:33:01,575 --> 00:33:03,283
මම ඉස්සර...

710
00:33:03,367 --> 00:33:06,450
ඔහුගේ කටහඬ මගේ කනට අසන්න
අපි වැඩ කරන විට සහ ...

711
00:33:06,533 --> 00:33:08,241
[සිනාසෙයි]

712
00:33:08,325 --> 00:33:10,450
දැන් ඒක මතක නෑ.

713
00:33:10,533 --> 00:33:11,909
[අමිහිරි සංගීතය]

714
00:33:11,991 --> 00:33:15,158
ඔහු හඬ නැගූ ආකාරය, මම ...

715
00:33:15,241 --> 00:33:17,825
මට ඒක අමතක වෙනවා.

716
00:33:17,909 --> 00:33:21,200
♪ ♪

717
00:33:21,283 --> 00:33:23,325
නොමිලේ උපදෙස් කිහිපයක්:

718
00:33:23,408 --> 00:33:25,283
මතක තබා ගන්න, එය රැකියාවක් පමණි.

719
00:33:25,367 --> 00:33:28,200
ඔරලෝසුව, ඔරලෝසුව,
කිසිවෙකුට ළං නොවන්න.

720
00:33:28,283 --> 00:33:31,991
♪ ♪

721
00:33:32,075 --> 00:33:34,283
[සැක සහිත සංගීතය]

722
00:33:34,367 --> 00:33:35,533
[බෝට්ටු මෝටර ඝෝෂා කරයි]

723
00:33:35,617 --> 00:33:38,200
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

724
00:33:38,283 --> 00:33:45,408
♪ ♪

725
00:33:58,283 --> 00:34:02,742
♪ ♪

726
00:34:02,825 --> 00:34:05,867
[පිපි සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා]

727
00:34:05,950 --> 00:34:13,075
♪ ♪

728
00:34:19,617 --> 00:34:22,533
- මට අහන්න තියෙන්නේ,
මොන මගුලක්ද ඒ?

729
00:34:22,617 --> 00:34:23,825
- කොටි අස්ථි වයින්.

730
00:34:23,909 --> 00:34:25,575
ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

731
00:34:25,659 --> 00:34:27,700
- බර්බන්, ද්විත්ව.
ඔයාට ස්තූතියි.

732
00:34:27,784 --> 00:34:30,909
♪ ♪

733
00:34:30,991 --> 00:34:33,367
- ද්විත්ව බර්බන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

734
00:34:33,450 --> 00:34:36,909
♪ ♪

735
00:34:36,991 --> 00:34:38,492
මොකක්ද?

736
00:34:38,575 --> 00:34:41,033
දැන් මට ජොබ් එකේ බොන්න බැරිද?

737
00:34:41,116 --> 00:34:43,742
- හෙමිහිට ගන්න යාලුවනේ.
දිගු රාත්‍රියක් විය හැක.

738
00:34:43,825 --> 00:34:48,617
♪ ♪

739
00:34:48,700 --> 00:34:50,659
හේයි, එක දෙයක්
මට හරියට තේරුනේ නෑ.

740
00:34:50,742 --> 00:34:52,575
- ඔව්?

741
00:34:52,659 --> 00:34:55,116
- මෙම ගොනු ඡායාරූප ඩගොන්.

742
00:34:55,200 --> 00:34:57,367
♪ ♪

743
00:34:57,450 --> 00:34:59,325
ඔබ එය දකිනවාද?
- මොකක්ද බලන්න?

744
00:34:59,408 --> 00:35:02,784
- හොඳයි, ඒ සෑම එකක් තුළම,
ඔහුගේ වම් අතේ ආයුධය.

745
00:35:02,867 --> 00:35:05,659
ඔබ ඔහුව බිම දැමූ විට,
තුවක්කුව ඔහුගේ දකුණු පැත්තේ විය.

746
00:35:05,742 --> 00:35:07,241
♪ ♪

747
00:35:07,325 --> 00:35:09,784
- ඉතින් මොකක්ද?
ඔහු අපැහැදිලි ය.

748
00:35:09,867 --> 00:35:12,116
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

749
00:35:12,200 --> 00:35:14,450
♪ ♪

750
00:35:14,533 --> 00:35:17,283
- අපිට කෑගහන්න
ඔබ යමක් දුටුවහොත්.

751
00:35:17,367 --> 00:35:19,825
නැත්නම් ඔබට අවශ්ය නම්
ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කිරීමට.

752
00:35:19,909 --> 00:35:22,325
♪ ♪

753
00:35:25,450 --> 00:35:28,367
[බල්ලා බුරනවා]

754
00:35:30,825 --> 00:35:32,867
- පෙ.ව. 4:00,
තවමත් Zaza හි සලකුණක් නැත.

755
00:35:32,950 --> 00:35:34,241
ඉක්මනින් හිරු උදා වනු ඇත.

756
00:35:34,325 --> 00:35:36,367
සමහර විට ගනුදෙනුව
සිදු නොවේ.

757
00:35:39,742 --> 00:35:40,867
එය කුමක් ද?

758
00:35:43,784 --> 00:35:46,116
- අවුලා ගත්
සමහර බුද්ධි කතා

759
00:35:46,200 --> 00:35:48,033
රුසියානු නාලිකා වල
ඔබ අපට ප්‍රවේශය ලබා දුන්නා.

760
00:35:48,116 --> 00:35:49,659
- Kingfisher ගැන?

761
00:35:49,742 --> 00:35:51,283
- නැහැ.

762
00:35:51,367 --> 00:35:52,617
කර්නල් බෙෂ්නොව් ගැන.

763
00:35:52,700 --> 00:35:55,075
ඔහු ඔබව හැරගියෙකු ලෙස නම් කර ඇත.

764
00:35:55,158 --> 00:35:56,784
රාජ්‍යයේ නිල සතුරෙකි.

765
00:35:56,867 --> 00:35:58,950
- [සරදම්]

766
00:35:59,033 --> 00:36:01,950
[සිනාසෙයි]
හරි හරි.

767
00:36:02,033 --> 00:36:04,408
ඒ නිසා මට ආපහු යන්න වෙනවා.

768
00:36:04,492 --> 00:36:05,991
මගේ නම හිස් කරන්න.

769
00:36:06,075 --> 00:36:08,575
- කත්‍රිනා...

770
00:36:08,659 --> 00:36:11,116
ආපසු ගෙදර එනවා...

771
00:36:11,200 --> 00:36:13,991
- අපි මේ න්‍යෂ්ටික ලුහුබඳිනවා...

772
00:36:14,075 --> 00:36:15,825
සමහර විට මට වෙඩි උණ්ඩයක් වළක්වා ගත හැකිය.

773
00:36:15,909 --> 00:36:19,075
[සිනාසෙයි]
අවම වශයෙන් පැමිණීමේදී.

774
00:36:19,158 --> 00:36:21,991
- තව දෙයක් තියෙනවා.

775
00:36:22,075 --> 00:36:24,867
ඔයා කලබල වෙලා කිව්වා
කර්නල් බෙෂ්නොව් ගැන.

776
00:36:24,950 --> 00:36:26,492
ඔහු කරන දේ ගැන
ඔබේ දෙමාපියන්ට.

777
00:36:26,575 --> 00:36:28,950
- මොරොසිල්කා, ඔව්.
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ පවුල්, ඒ නිසා...

778
00:36:29,033 --> 00:36:31,325
- හැර ඔබ සතුව නැත
ඕනෑම දෙමාපියන්.

779
00:36:31,408 --> 00:36:34,158
ඔවුන් දෙදෙනා මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියහ.

780
00:36:34,241 --> 00:36:36,784
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

781
00:36:36,867 --> 00:36:39,492
- ඒ...

782
00:36:39,575 --> 00:36:41,991
එය සරල ය.

783
00:36:42,075 --> 00:36:44,784
මම බොරු කිව්වා.

784
00:36:44,867 --> 00:36:48,325
චිත්තවේගීය හැසිරවීම.

785
00:36:48,408 --> 00:36:50,367
- ඔබ හිතන්නේ එය වැඩ කළාද?

786
00:36:50,450 --> 00:36:53,367
[ආරෝපිත සංගීතය]

787
00:36:53,450 --> 00:36:55,492
♪ ♪

788
00:36:55,575 --> 00:36:57,200
- ඉලක්ක ඇල්ෆා එක පෙනීම!

789
00:36:57,283 --> 00:36:58,867
මම නැවත කියනවා, ඇල්ෆා එක පෙනීම!

790
00:36:58,950 --> 00:37:01,617
කැසිනෝ වෙත පැමිණෙන.

791
00:37:01,700 --> 00:37:03,492
- බ්‍රාවෝස්, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

792
00:37:03,575 --> 00:37:05,367
- ♪ හේ ♪

793
00:37:05,450 --> 00:37:06,867
♪ හේ ♪

794
00:37:06,950 --> 00:37:08,784
♪ හේ ♪

795
00:37:08,867 --> 00:37:11,867
[විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා]

796
00:37:11,950 --> 00:37:14,867
[බර, ආතතිය සංගීතය]

797
00:37:14,950 --> 00:37:16,659
♪ ♪

798
00:37:16,742 --> 00:37:19,700
[සිනා, කතා බහ]

799
00:37:19,784 --> 00:37:26,450
♪ ♪

800
00:37:33,325 --> 00:37:35,575
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

801
00:37:35,659 --> 00:37:38,116
- මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

802
00:37:38,200 --> 00:37:39,825
[ගීතය කථිකයන් හරහා දිගටම]

803
00:37:39,909 --> 00:37:42,241
- ඇල්ෆා ගොඩනැගිල්ලේ.

804
00:37:42,325 --> 00:37:44,241
- ඒක ක්‍රියාත්මකයි.

805
00:37:44,325 --> 00:37:47,283
[සැක සහිත සංගීතය]

806
00:37:47,367 --> 00:37:54,492
♪ ♪

807
00:37:57,367 --> 00:38:00,116
- පිටත දැඩි පැවැත්ම.

808
00:38:00,200 --> 00:38:01,991
කැසිනෝ ශාලාව වටා වළල්ලක්.

809
00:38:02,075 --> 00:38:04,575
[කාර් හෝන්]

810
00:38:04,659 --> 00:38:11,742
♪ ♪

811
00:38:34,367 --> 00:38:37,742
- ඔයා මෙතන සෙල්ලම් කරන්නද?

812
00:38:37,825 --> 00:38:41,033
- කතා කරන ආකාරයෙන්.

813
00:38:41,116 --> 00:38:43,200
- කරුණාකර.

814
00:38:43,283 --> 00:38:44,909
♪ ♪

815
00:38:44,991 --> 00:38:47,075
ඔබ Gabriela Barre.

816
00:38:47,158 --> 00:38:49,408
- මම ඔබට දෙන පුද්ගලයා
80,000 අත්තිකාරමක් ලෙස

817
00:38:49,492 --> 00:38:51,700
මිලියන 20 ට එරෙහිව.

818
00:38:51,784 --> 00:38:54,408
මම නම් කැමතියි
බැඳුනේ නැත.

819
00:38:54,492 --> 00:38:56,825
ඔබ දේශීය උපාංගය ගෙන එන්නේද?

820
00:38:56,909 --> 00:38:59,116
♪ ♪

821
00:38:59,200 --> 00:39:00,825
- මේක ඔයාගේ.

822
00:39:00,909 --> 00:39:02,492
අහ්.

823
00:39:02,575 --> 00:39:03,950
♪ ♪

824
00:39:04,033 --> 00:39:06,991
පළමු මිලියන 10 න් පසු
මගේ ගිණුමේ ඉඩම්.

825
00:39:07,075 --> 00:39:08,784
♪ ♪

826
00:39:08,867 --> 00:39:11,991
- මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්
දැන් මාරු කිරීම ආරම්භ කිරීමට.

827
00:39:12,075 --> 00:39:18,784
♪ ♪

828
00:39:18,867 --> 00:39:20,950
- Leacher සක්රිය කර ඇත
සහ බාගත කිරීම

829
00:39:21,033 --> 00:39:22,659
Zaza ගේ උපාංගයෙන්.

830
00:39:22,742 --> 00:39:24,825
අපිට හොරකම් කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
න්‍යෂ්ටික ස්ථානය.

831
00:39:24,909 --> 00:39:26,617
- අපට ඉන්ටෙල් ප්‍රවාහ කළ හැකිද?
කෙලින්ම මෙතනට?

832
00:39:26,700 --> 00:39:28,408
- නැහැ, ඇයට අවශ්ය වනු ඇත
එය භෞතිකව ගෙන ඒමට.

833
00:39:28,492 --> 00:39:30,533
අපට කළ හැක්කේ ප්‍රගතිය නිරීක්ෂණය කිරීම පමණි.

834
00:39:30,617 --> 00:39:32,575
♪ ♪

835
00:39:32,659 --> 00:39:34,408
- ආං!

836
00:39:34,492 --> 00:39:36,700
ඇවිත් මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

837
00:39:36,784 --> 00:39:39,158
♪ ♪

838
00:39:39,241 --> 00:39:41,533
ඔයා මට ගොඩක් විශේෂයි.

839
00:39:41,617 --> 00:39:45,033
මෙය වනු ඇත
ඔබ වැඩ කරන අවසන් රාත්‍රිය.

840
00:39:45,116 --> 00:39:46,867
♪ ♪

841
00:39:46,950 --> 00:39:49,367
අහ්?
[සිනාසෙයි]

842
00:39:49,450 --> 00:39:50,659
♪ ♪

843
00:39:50,742 --> 00:39:53,367
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

844
00:39:53,450 --> 00:39:56,575
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

845
00:39:56,659 --> 00:39:58,867
- ඇය ලස්සනයි වගේ.

846
00:39:58,950 --> 00:40:00,742
- ඇය මා වැනි සටන්කාමියෙකි.

847
00:40:00,825 --> 00:40:04,450
රුවන්ඩාවේ, හුටු
මගේ මිනිස්සුන්ට කැරපොත්තන් කියලා.

848
00:40:04,533 --> 00:40:06,991
මම මෙය උපහාරයක් ලෙස ගත්තා.

849
00:40:07,075 --> 00:40:10,659
ලෝකය අවසන් වූ විට,
එය කැරපොත්තන් ය

850
00:40:10,742 --> 00:40:12,700
බඩගා යන බව
දූවිලි වලින්.

851
00:40:12,784 --> 00:40:14,158
- බග් ඉසින කෑන්
උන්ට කෙලවෙයි

852
00:40:14,241 --> 00:40:15,367
සෑම අවස්ථාවකදීම, කෙසේ වෙතත්.

853
00:40:15,450 --> 00:40:17,742
- විහිලු.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

854
00:40:17,825 --> 00:40:19,742
නමුත් දැන්, ව්යාපාරයට.

855
00:40:19,825 --> 00:40:22,075
♪ ♪

856
00:40:22,158 --> 00:40:23,700
මගේ මුදල් කොහෙද?

857
00:40:23,784 --> 00:40:25,200
- අඩක් එතන.

858
00:40:25,283 --> 00:40:27,575
නතර කිරීමට අවශ්යයි.

859
00:40:27,659 --> 00:40:28,909
♪ ♪

860
00:40:28,991 --> 00:40:30,700
- මම ඇමතුමක් දෙන්නම්
සල්ලිකාරයන්ට.

861
00:40:30,784 --> 00:40:31,825
ඒවා වේගවත් කරන්න.

862
00:40:31,909 --> 00:40:33,575
- කවුද ඒ මනුස්සයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

863
00:40:33,659 --> 00:40:35,241
- කුමන මිනිසා?

864
00:40:35,325 --> 00:40:37,492
ඔහු?

865
00:40:37,575 --> 00:40:38,825
♪ ♪

866
00:40:38,909 --> 00:40:41,367
නැත්නම් ඔහුද?
නැත්නම් ඔහුද?

867
00:40:41,450 --> 00:40:43,075
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ව්යාපාරිකයෙක්.

868
00:40:43,158 --> 00:40:46,158
ඔයා පරාජිතයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

869
00:40:46,241 --> 00:40:48,075
- ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එඩිතරයිද?

870
00:40:48,158 --> 00:40:49,659
- ඇල්ෆා වෙව්ලනවා.

871
00:40:49,742 --> 00:40:51,241
- Zaza ඇය වෙනුවෙන් ගියොත්,
ඔහුව එළියට ගන්න.

872
00:40:51,325 --> 00:40:52,784
- ඒක නෙවෙයි
ඔබේ තීරණය ගැනීමට.

873
00:40:52,867 --> 00:40:55,200
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.
- අපේ මෙහෙවර මුලින්ම පැමිණේ.

874
00:40:55,283 --> 00:40:56,950
- ඔයා හදන්න හදන්නේ
මිලියන 20 කි.

875
00:40:57,033 --> 00:40:58,825
- ඔබට මගුලක්, ඇලෙක්සැන්ඩර්.
- ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරයි

876
00:40:58,909 --> 00:41:01,575
සමහර ටෝසර් නිසා
සමහර විට ඔබ දෙස වැරදි ලෙස බැලුවාද?

877
00:41:01,659 --> 00:41:02,533
සන්සුන් වන්න.

878
00:41:02,617 --> 00:41:04,742
අපි මිලියන 10ක් මාරු කරනවා.

879
00:41:04,825 --> 00:41:06,241
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

880
00:41:06,325 --> 00:41:07,283
ඉඳ ගන්න.

881
00:41:07,367 --> 00:41:10,200
බොන්න.

882
00:41:10,283 --> 00:41:12,158
ඔබේ මොහොත භුක්ති විඳින්න.

883
00:41:12,241 --> 00:41:14,075
♪ ♪

884
00:41:14,158 --> 00:41:15,950
- ගනුදෙනුව අවසන් වූ විට,

885
00:41:16,033 --> 00:41:18,700
සමහර විට ඔබ සහ මම
එකට සමරන්න පුළුවන්.

886
00:41:18,784 --> 00:41:20,450
- මට අවශ්ය වනු ඇත
තවත් බොහෝ බීම

887
00:41:20,533 --> 00:41:21,659
මම ඒකට එකඟ වෙන්න කලින්.

888
00:41:21,742 --> 00:41:23,492
- [සිනාසෙයි]
- ජරාව.

889
00:41:23,575 --> 00:41:24,950
උපාංගය බිඳ වැටී ඇත.

890
00:41:25,033 --> 00:41:26,408
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ දත්ත කාන්දු කිරීම නැවත ආරම්භ කරන්න.

891
00:41:26,492 --> 00:41:27,825
- නැත, නැත, විකල්පයක් නොවේ.

892
00:41:27,909 --> 00:41:29,784
අපිට ඇතිද
න්‍යෂ්ටික ස්ථාන ලබා ගැනීමට?

893
00:41:29,867 --> 00:41:32,867
- මම දන්නේ නැහැ, මම--
- විනිශ්චය ඇමතුමක් කරන්න.

894
00:41:32,950 --> 00:41:34,575
- ඔව්, අපිට ඇති.

895
00:41:34,659 --> 00:41:37,033
- Exfil කිරීමට බ්‍රාවෝ ත්‍රීට කියන්න.

896
00:41:37,116 --> 00:41:38,659
♪ ♪

897
00:41:38,742 --> 00:41:40,492
- ඔහ්, ඒක බලන්න.

898
00:41:40,575 --> 00:41:42,408
මුදල් හරහා ගමන් කළ යුතුය
දැන්.

899
00:41:42,492 --> 00:41:44,367
- [සිනාසෙමින්]

900
00:41:44,450 --> 00:41:45,825
♪ ♪

901
00:41:45,909 --> 00:41:48,909
[නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව]

902
00:41:48,991 --> 00:41:55,283
♪ ♪

903
00:41:57,241 --> 00:41:59,408
[ගැස්ම]
- [ගොරවයි]

904
00:41:59,492 --> 00:42:02,075
- [කොඳුරමින්]

905
00:42:02,158 --> 00:42:03,617
- නෑ, ජීන්, එපා!

906
00:42:03,700 --> 00:42:05,659
කරුණාකර, එපා!

907
00:42:05,742 --> 00:42:06,950
♪ ♪

908
00:42:07,033 --> 00:42:08,659
- ඔයාගේ යාළුවෙක්?

909
00:42:08,742 --> 00:42:10,283
ඔයා මේක දාලා ගියා.

910
00:42:10,367 --> 00:42:11,492
- [කෙඳිරිය]

911
00:42:11,575 --> 00:42:13,200
- ඇයි ඔයා ඇයව දාලා යන්න එපා
මගුල තනියමද?

912
00:42:13,283 --> 00:42:15,116
ඔබ ඇය මෙන් දෙගුණයක් විශාලයි.
ඇය ජරාවට බයයි.

913
00:42:15,200 --> 00:42:17,075
එන්න, අපිට තියෙනවා
වසා දැමීමට ගනුදෙනුවක්.

914
00:42:17,158 --> 00:42:19,450
[පණිවිඩ දැනුම්දීම]

915
00:42:19,533 --> 00:42:26,116
♪ ♪

916
00:42:27,492 --> 00:42:28,617
- ඔබ හරි.

917
00:42:28,700 --> 00:42:30,950
අපි සාකච්ඡා කරමු
අපේ ව්‍යාපාරය වෙනත් තැනක.

918
00:42:31,033 --> 00:42:32,742
♪ ♪

919
00:42:32,825 --> 00:42:36,283
- බ්‍රාවෝ ත්‍රීව එතනින් ගන්න.

920
00:42:36,367 --> 00:42:38,575
- ගනුදෙනුව සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.
ඝෝෂාකාරී යනවා.

921
00:42:38,659 --> 00:42:40,867
- [කොඳුරමින්]

922
00:42:40,950 --> 00:42:43,075
- බ්‍රාවෝ හතර, දකුණු පිටවීම.

923
00:42:43,158 --> 00:42:44,742
[නාට්‍ය සංගීතය]

924
00:42:44,825 --> 00:42:46,200
- [කෙඳිරිගාමින්]
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

925
00:42:46,283 --> 00:42:47,700
අල්-ෂබාබ් ඔබට කුමක් කරයිද?

926
00:42:47,784 --> 00:42:49,492
- ක්රීඩාව අවසන්.

927
00:42:49,575 --> 00:42:51,575
ඔබ ලාන්ස් කෝප්‍රල් නොවින්.

928
00:42:51,659 --> 00:42:53,700
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව!

929
00:42:53,784 --> 00:42:56,200
- අපි පිටතට යා යුතුයි,
ඔවුන්ගේ ගින්න අදින්න!

930
00:42:56,283 --> 00:42:57,784
[වෙඩි වෙඩි]

931
00:42:57,867 --> 00:43:00,700
[භීතියට පත් කෑගැසීම]

932
00:43:00,784 --> 00:43:02,659
- ජීන්!

933
00:43:02,742 --> 00:43:04,659
මුදල්.

934
00:43:04,742 --> 00:43:06,408
- අවුන්--
- මට දෙන්න.

935
00:43:06,492 --> 00:43:09,075
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණද?

936
00:43:09,158 --> 00:43:10,825
මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා!

937
00:43:10,909 --> 00:43:12,575
ඔබ මට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

938
00:43:12,659 --> 00:43:14,408
[හොලර්ස්]

939
00:43:14,492 --> 00:43:16,700
- දුවන්න! යන්න!

940
00:43:16,784 --> 00:43:18,575
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ඔබේ තුවක්කුව අපට දෙන්න!

941
00:43:18,659 --> 00:43:21,200
ආපසු ඉන්න!

942
00:43:21,283 --> 00:43:22,742
- [හෝලර්ස්]

943
00:43:22,825 --> 00:43:29,950
♪ ♪

944
00:43:35,659 --> 00:43:37,659
- එන්න!

945
00:43:37,742 --> 00:43:42,991
♪ ♪

946
00:43:43,075 --> 00:43:44,075
- නැහැ!

947
00:43:44,158 --> 00:43:45,617
නැහැ, එපා!

948
00:43:45,700 --> 00:43:48,033
- [හුස්ම ගැනීම]

949
00:43:48,116 --> 00:43:50,325
- [කෙඳිරිගාමින්]

950
00:43:50,408 --> 00:43:51,784
♪ ♪

951
00:43:51,867 --> 00:43:53,825
- හැමෝම පහලට!

952
00:43:53,909 --> 00:43:55,367
යන්න, බහින්න!

953
00:43:55,450 --> 00:43:57,241
දැන්! චලනය කරන්න!

954
00:43:57,325 --> 00:43:58,867
- [හෝලර්ස්]

955
00:43:58,950 --> 00:44:02,867
♪ ♪

956
00:44:02,950 --> 00:44:04,158
- මගුල එළියට ගන්න!

957
00:44:04,241 --> 00:44:06,617
යන්න, යන්න!
- මම එහි සිටිමි!

958
00:44:06,700 --> 00:44:10,533
♪ ♪

959
00:44:10,617 --> 00:44:12,991
- මිහිරි වේලාව, සර්කෝවා!

960
00:44:13,075 --> 00:44:16,325
♪ ♪

961
00:44:16,408 --> 00:44:18,867
- යන්න, යන්න!

962
00:44:18,950 --> 00:44:22,659
♪ ♪

963
00:44:22,742 --> 00:44:24,158
- තොටිල්ල ජංගමය ගැනීම.

964
00:44:24,241 --> 00:44:26,991
RV ලක්ෂ්‍යයේ නැවත සමූහගත කරන්න.

965
00:44:27,075 --> 00:44:29,200
- පිටතට!

966
00:44:29,283 --> 00:44:30,991
චලනය කරන්න.

967
00:44:31,075 --> 00:44:34,659
♪ ♪

968
00:44:34,742 --> 00:44:36,533
[ටයර් කෑගැසීම]

969
00:44:36,617 --> 00:44:38,533
♪ ♪

970
00:44:38,617 --> 00:44:40,909
- [හෝලර්ස්]

971
00:44:40,991 --> 00:44:45,241
♪ ♪

972
00:44:53,283 --> 00:44:55,158
- ඔව්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම
ඔවුන්ගේ ගින්න ඇද ගත්තා!

973
00:44:55,241 --> 00:44:58,033
[එන්ජින් පණගැන්වීම]

974
00:44:58,116 --> 00:44:59,367
♪ ♪

975
00:44:59,450 --> 00:45:01,075
ඒ වගේම අපිට ටැංගෝ තියෙනවා
අපේ වලිගය මත.

976
00:45:01,158 --> 00:45:04,116
- ඉන්න, මම ගන්නම්
කැලය හරහා කෙටි මාර්ගයක්.

977
00:45:04,200 --> 00:45:07,367
[ටයර් කෑගැසීම]

978
00:45:07,450 --> 00:45:11,116
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

979
00:45:25,450 --> 00:45:27,617
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

980
00:45:41,283 --> 00:45:43,408
- [පැකිලෙන්නන්]

981
00:45:45,033 --> 00:45:47,991
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

982
00:45:48,075 --> 00:45:48,991
♪ ♪

983
00:45:49,075 --> 00:45:51,408
- චලනය නොවන්න.

984
00:45:51,492 --> 00:45:54,659
♪ ♪

985
00:45:54,742 --> 00:45:55,909
- චියර්ස්.

986
00:45:55,991 --> 00:45:57,367
වීදි බඩගාගෙන යනවා
ටැංගෝස් සමඟ.

987
00:45:57,450 --> 00:45:59,367
අපි කොහොමද මගුලක් වෙන්නේ
මෙතනින් යන්න?

988
00:45:59,450 --> 00:46:00,575
- අපි නැව් තටාකයට යමු.

989
00:46:00,659 --> 00:46:03,408
යන්න! යන්න! යන්න.

990
00:46:03,492 --> 00:46:06,408
[සැක සහිත සංගීතය]

991
00:46:06,492 --> 00:46:11,742
♪ ♪

992
00:46:11,825 --> 00:46:14,575
- අපි බෝට්ටුවක් අල්ලා ගනිමු.

993
00:46:14,659 --> 00:46:16,991
♪ ♪

994
00:46:17,075 --> 00:46:19,241
- නැත්නම් ගුවන් යානයක්.

995
00:46:19,325 --> 00:46:20,867
♪ ♪

996
00:46:20,950 --> 00:46:23,241
සෑම විටම B සැලැස්මක් තබා ගන්න.

997
00:46:23,325 --> 00:46:26,241
[ගුවන් යානයේ මෝටර් ඝෝෂාව]

998
00:46:26,325 --> 00:46:29,909
♪ ♪

999
00:46:29,991 --> 00:46:31,659
ඉතින් ඔබ පියාසර කිරීමට දන්නවා නේද?

1000
00:46:31,742 --> 00:46:33,533
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1001
00:46:33,617 --> 00:46:35,991
ඔයා දන්නවා ද.

1002
00:46:36,075 --> 00:46:38,867
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1003
00:46:38,950 --> 00:46:44,575
♪ ♪

1004
00:46:44,659 --> 00:46:47,116
- අමතන්න.

1005
00:46:47,200 --> 00:46:54,325
♪ ♪

1006
00:47:01,200 --> 00:47:03,033
හරි, අපි තවමත්
ජලය මත.

1007
00:47:03,116 --> 00:47:04,784
අපි දැන් වාතයේ සිටිය යුතුයි.

1008
00:47:04,867 --> 00:47:06,991
- අපි ටැක්සි පදිනවා.

1009
00:47:07,075 --> 00:47:14,241
♪ ♪

1010
00:47:32,200 --> 00:47:34,408
- [ප්‍රකාශ කරයි]

1011
00:47:34,492 --> 00:47:41,575
♪ ♪

1012
00:48:10,867 --> 00:48:12,450
[වෙඩි වෙඩි]

1013
00:48:12,533 --> 00:48:13,784
[හුස්ම හිරවීම, කෙඳිරීම]

1014
00:48:13,867 --> 00:48:15,825
[කැස්ස, තැලීම්]

1015
00:48:15,909 --> 00:48:17,991
- [සිහිකරමින්]

1016
00:48:18,075 --> 00:48:20,116
බෙෂ්නොව්...

1017
00:48:25,784 --> 00:48:28,158
- "පාවෙල්."

1018
00:48:28,241 --> 00:48:30,075
කවුද...

1019
00:48:30,158 --> 00:48:32,116
"පාවෙල්"?

1020
00:48:32,200 --> 00:48:34,200
[වෙඩි වෙඩි]

1021
00:48:34,283 --> 00:48:37,325
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

1022
00:48:37,408 --> 00:48:39,241
♪ ♪

1023
00:48:39,325 --> 00:48:43,909
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

1024
00:48:43,991 --> 00:48:48,367
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

1025
00:48:48,450 --> 00:48:52,533
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

1026
00:48:52,617 --> 00:48:57,241
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

1027
00:48:57,325 --> 00:49:02,909
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

1028
00:49:02,991 --> 00:49:07,575
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
♪ වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා

1029
00:49:07,659 --> 00:49:13,116
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

1030
00:49:13,200 --> 00:49:20,367
♪ ♪

1031
00:49:20,367 --> 00:49:25,367
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

1032
00:49:20,367 --> 00:49:30,367
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න